Переклад тексту пісні Off My Knees - The Kooks

Off My Knees (оригінал)

I can see it in their eyes
They wanna take me to one side
To fight me down to my knees
Until I’m beggin' for some mercy, please
They seem so much like friends, so
Why must they always pretend to be
Something they’re not
Something they’re not
And these opinions of these hip hop stars
Talkin' 'bout their money and all their women and their cars
Yeah but I won’t stand for that fickle life no more
I can’t stand it
Oh, I’m gettin' off my knees
Oh, our ignorance is spreadin' this disease
Oh, I’m gettin' off my knees
And I can see you in their souls
'Cause they probably like to be consoled
By someone who didn’t care
Someone who they could bear to
Tell all, what they’d done
Who they’ve seen and what they’ve shown
But I can’t stand that fickle life no more
I can’t stand it
Oh, I’m gettin' off my knees
Our ignorance is spreadin' this disease
Oh, I’m gettin' off my knees
So, I’m gettin' off my knees
And our ignorance is spreadin' this disease
So, I’m gettin' off my knees

(переклад)

Я бачу це в їхніх очах
Вони хочуть відвести мене в одну сторону
Щоб збити мене до коліна
Поки я не прошу пощади, будь ласка
Вони так схожі на друзів
Чому вони завжди повинні прикидатися
Щось вони не є
Щось вони не є
І ці думки цих зірок хіп-хопу
Говоримо про їхні гроші, про їхніх жінок та про їхні машини
Так, але я більше не витримаю цього мінливого життя
Я не можу цього витримати
Ой, я встаю з колін
О, наше невігластво поширює цю хворобу
Ой, я встаю з колін
І я бачу вас у їх душах
Тому що вони, мабуть, люблять , щоб їх втішали
Від когось, кому було байдуже
Хтось, кого вони могли б винести
Розкажіть всім, що вони зробили
Кого вони бачили і що показали
Але я більше не можу терпіти це мінливе життя
Я не можу цього витримати
Ой, я встаю з колін
Наше невігластво поширює цю хворобу
Ой, я встаю з колін
Отже, я встаю з колін
І наше невігластво поширює цю хворобу
Отже, я встаю з колін