Переклад тексту пісні Murderer - The Kooks

Murderer (оригінал)

She’s a murderer
But who planted the seed?
The pastor baptised her
But the deed he could not clean
The father tried to be a good man
And the mother kept her child
He cried and begged and wept
As she pierced the knife through his heart
But who could blame the child
To cast the first stone?
Oh, now she’s a murderer
Now she’s a murderer
She was always looking
For a way out, not in
The church became her prison
For her, it only held sin
She cried, «Daddy, why am I so sad?
I’ve never done nothing wrong»
He said, «You got the blood of an evil man
But you’ve got to stay strong»
She watched as he cried and begged and wept
As she pierced the knife through his heart
But who could blame the child
To cast the first stone?
Oh, now she’s a murderer
Now she’s a murderer
She cried, «Daddy, why am I so sad?
I’ve never done nothing wrong»
He said, «You got the blood of an evil man
But you’ve got to stay strong»
Strong, strong, strong
Jesus is my Buddha
And Buddha is Muhammad
And Buddha is my Jesus
And nothing will divide us
He cried and begged and wept
As she pierced the knife through his heart
But who could blame the child
To cast the first stone?
Oh, to cast the first stone
Oh, now she’s a murderer
Now she’s a murderer

(переклад)

Вона вбивця
Але хто посадив зерно?
Пастор охрестив її
Але вчинок він не зміг очистити
Батько намагався бути хорошою людиною
А мати зберегла свою дитину
Він плакав, благав і плакав
Коли вона пробила ножем йому серце
Але хто міг звинувачувати дитину
Щоб кинути перший камінь?
О, тепер вона вбивця
Тепер вона вбивця
Вона завжди шукала
Для виходу, а не входу
Церква стала її в'язницею
Для неї це включало лише гріх
Вона заплакала: «Тату, чому я так сумна?
Я ніколи не робив нічого поганого»
Він сказав: «У вас кров злого людини
Але ви повинні залишатися сильними»
Вона дивилася, як він плакав, благав і плакав
Коли вона пробила ножем йому серце
Але хто міг звинувачувати дитину
Щоб кинути перший камінь?
О, тепер вона вбивця
Тепер вона вбивця
Вона заплакала: «Тату, чому я так сумна?
Я ніколи не робив нічого поганого»
Він сказав: «У вас кров злого людини
Але ви повинні залишатися сильними»
Сильний, сильний, сильний
Ісус — мій Будда
А Будда — Мухаммед
А Будда — мій Ісус
І ніщо нас не розділить
Він плакав, благав і плакав
Коли вона пробила ножем йому серце
Але хто міг звинувачувати дитину
Щоб кинути перший камінь?
О, щоб кинути перший камінь
О, тепер вона вбивця
Тепер вона вбивця