Переклад тексту пісні Eddie's Gun - The Kooks, Max Rafferty, Hugh Harris

Eddie's Gun (оригінал)

Did you see the way she looked at me?
Honey bee’s got two lies and she’s got me
I tried to love her back
And then I shrunk back into my wrap
And in the barrel of my gun
I hope I’m not the only one
Yes, I see the way she looked at me
Oh, she’s got an eye for an awkward guy like me
I tried to love her back (she’s just a girl)
And then I shrunk back into my wrap (she’s just a girl)
And in the barrel of my gun
I hope I’m not the only one
And in the barrel of my gun
I hope I’m not the only one
Yeah
Do-do-do-do, do-do-do, do-do
I tried to love her back (she’s just a girl)
And then I shrunk back into my wrap (she’s just a girl)
And in the barrel of my gun
I hope I’m not the only one
And in the barrel of my gun
I hope I’m not the only one
Yeah
Do, do, do, do, do
I tried to love her back
And then I shrunk back in my wrap
And then I tried to love
I tried to love her back

(переклад)

Ти бачив, як вона дивилася на мене?
У медоносної бджоли дві брехні, і вона отримала мене
Я намагався полюбити її у відповідь
А потім я знову стиснувся в обгортку
І в дулі мого пістолета
Сподіваюся, я не один такий
Так, я бачу, як вона дивилася на мене
О, у неї око на такого незграбного хлопця, як я
Я намагався полюбити її (вона просто дівчина)
А потім я знову стиснувся в обгортку (вона просто дівчина)
І в дулі мого пістолета
Сподіваюся, я не один такий
І в дулі мого пістолета
Сподіваюся, я не один такий
Ага
Роби-до-роби, роби-роби-роби, роби-роби
Я намагався полюбити її (вона просто дівчина)
А потім я знову стиснувся в обгортку (вона просто дівчина)
І в дулі мого пістолета
Сподіваюся, я не один такий
І в дулі мого пістолета
Сподіваюся, я не один такий
Ага
Робити, робити, робити, робити, робити
Я намагався полюбити її у відповідь
А потім я стиснувся назад у своїй обгортці
А потім я намагався любити
Я намагався полюбити її у відповідь