Переклад тексту пісні Junk of the Heart - The Kooks

Junk of the Heart (оригінал)

Junk of the heart, there’s junk in my mind…
So hard to leave you all alone.
We’d get so drunk that we can hardly see.
But what use is that to you or me, baby?
See I notice nothing makes you shatter, no, no.
You’re a lover of the wild and a joker of the heart.
But are you mine?
I wanna make you happy.
I wanna make you feel alive.
Let me make you happy.
I wanna make you feel alive at night.
I wanna make you happy, are you a good girl tonight?
You seem to be sunk, life is no race.
Well I’m not happy, I’m in disgrace.
So I spend time guessing on you, oh.
You’re a lover of the wild and a joker of the heart.
But are you mine?
I wanna make you happy.
I wanna make you feel alive.
Let me make you happy.
I wanna make you feel alive at night.
I wanna make you happy, are you a good girl tonight?
Still I notice nothing makes you shatter, no, no.
You’re a lover of the wild and a joker of the heart.
And are you mine?
I wanna make you happy.
I wanna make you feel alive.
Let me make you happy.
I wanna make you feel alive at night.
I wanna make you happy, are you a good girl tonight?

(переклад)

Сміття серце, є сміття у моїй розумі…
Так важко залишити вас самих.
Ми так напилися, що ледве бачимо.
Але яка користь від цього тобі чи мені, дитино?
Бачите, я помічаю, ніщо не змушує вас розбитись, ні, ні.
Ви любитель дикої природи й серцевий жартівник.
Але ти мій?
Я хочу зробити тебе щасливою.
Я хочу, щоб ти відчував себе живим.
Дозвольте мені зробити вас щасливими.
Я хочу, щоб ви відчували себе живими вночі.
Я хочу зробити тебе щасливою, ти хороша дівчина сьогодні ввечері?
Ви, здається, затонули, життя — це не гонка.
Ну, я не щасливий, я в ганьбі.
Тож я трачу час на здогадки про вас, о.
Ви любитель дикої природи й серцевий жартівник.
Але ти мій?
Я хочу зробити тебе щасливою.
Я хочу, щоб ти відчував себе живим.
Дозвольте мені зробити вас щасливими.
Я хочу, щоб ви відчували себе живими вночі.
Я хочу зробити тебе щасливою, ти хороша дівчина сьогодні ввечері?
Але я помічаю, що ніщо не змусить вас розбитись, ні, ні.
Ви любитель дикої природи й серцевий жартівник.
А ти мій?
Я хочу зробити тебе щасливою.
Я хочу, щоб ти відчував себе живим.
Дозвольте мені зробити вас щасливими.
Я хочу, щоб ви відчували себе живими вночі.
Я хочу зробити тебе щасливою, ти хороша дівчина сьогодні ввечері?