Переклад тексту пісні Jesse James - The Kooks

Jesse James (оригінал)

Jesse James got it all wrong
It’s not about the swan song
You gotta live like the day will never end
You gotta live and never pretend
Genghis Kahn was not the only one
To try and rule the world from his home phone
That’s no way to be a real man
She tries to tell me all the time
And as the music plays we’re flying through the air
Living without a care
City sunset, city, city sunset
We’re flying through the air
'Cause everything is gonna be all right
Everything is gonna be all right
And I don’t care where I came from
A lucky nail with my name on
I coulda been something special something brighter
At least I know, I know I’m a fighter
Dharma bums still getting high
And city boys always wondering why
Two lovers on the outside
If you got love you don’t have to hide
And as the music plays we’re flying through the air
Living without a care
City sunset, city, city sunset
We’re flying through the air
'Cause everything is gonna be all right
Everything is gonna be all right

Jesse James (переклад)

Джессі Джеймс все неправильно зрозумів
Це не про лебедину пісню
Ви повинні жити так, ніби цей день ніколи не закінчиться
Треба жити і ніколи не прикидатися
Чингіс Кан був не єдиним
Щоб спробувати керувати світом зі свого домашнього телефону
Це не спосіб стати справжнім чоловіком
Вона весь час намагається мені сказати
І коли грає музика, ми летимо в повітрі
Жити без піклування
Міський захід, місто, міський захід сонця
Ми летимо по повітрю
Бо все буде добре
Все буде добре
І мені байдуже, звідки я прийшов
Щасливий цвях із моїм ім’ям
Я міг би бути чимось особливим, чимось яскравішим
Принаймні я знаю, я знаю, що я боєць
Бомжі Дхарми все ще підвищуються
А міські хлопці завжди дивуються чому
Двоє закоханих зовні
Якщо у вас є любов, вам не потрібно ховатися
І коли грає музика, ми летимо в повітрі
Жити без піклування
Міський захід, місто, міський захід сонця
Ми летимо по повітрю
Бо все буде добре
Все буде добре