Переклад тексту пісні Is It Me - The Kooks

Is It Me (оригінал)

Is it me?
Is it you?
Is it the times that we’re living through?
Was it hard when I had to leave?
That day you seemed to change
We all need someone to guide us
Someone to introduce the show
I needed someone just like you
Someone to let me know I could lose it all
Well, I began to break down, searching overtime
Bring me a pig’s heart and a glass of wine
There was nothing that you could’ve done
There was nothing that you should’ve said
We’re both still chasing shadows in our heads
It was all too soon
But is it me?
Is it you?
Is it the times that we’re going through?
Was it hard?
Did your heart break down?
Is your mind still in control?
There is a violence in love
Some things I’ll never understand
So where the bullets missed you out
They hit me and I’m falling down again
Well, I began to break down, searching overtime
Bring me a pig’s heart and a glass of wine
There was nothing that you could’ve done
There was nothing that you should’ve said
I’m still chasing shadows in my head
It was all too soon
Was it me?
Was it you?
Was it the times that we’re living through?
On my way to see you again
You were my only friend
I know you needed someone to guide you
And the world you should’ve owned
I need someone to guide me
Someone to let me know I could lose it all
Oh-oh-oh, hey
Oh-oh-oh, hey

Is It Me (переклад)

Це я?
Це ви?
Це часи, які ми переживаємо?
Чи було важко, коли мені доводилося відходити?
Того дня ти, здавалося, змінився
Нам усім потрібен хтось, хто б керував нами
Хтось представить шоу
Мені потрібен був такий же, як ти
Хтось повідомить мені, що я можу втратити все
Ну, я почав зламати, шукаючи понаднормово
Принеси мені свиняче серце та келих вина
Ви нічого не могли зробити
Не було нічого, що ви повинні були сказати
Ми обоє все ще ганяємось за тінями в наших головах
Це все було надто рано
Але це я?
Це ви?
Це часи, які ми переживаємо?
Чи було важко?
У вас розбилося серце?
Ваш розум все ще контролює?
У коханні насильство
Деякі речі я ніколи не зрозумію
Тож де кулі пропустили вас
Вони вдарили мене і я знову падаю
Ну, я почав зламати, шукаючи понаднормово
Принеси мені свиняче серце та келих вина
Ви нічого не могли зробити
Не було нічого, що ви повинні були сказати
Я все ще ганяюсь за тінями в голові
Це все було надто рано
Це був я?
Це були ви?
Чи це були часи, які ми переживаємо?
Я збираюся побачити вас знову
Ти був моїм єдиним другом
Я знаю, що вам потрібен був хтось, хто б вас керував
І світ, яким ти повинен був володіти
Мені потрібен хтось, хто б мене керував
Хтось повідомить мені, що я можу втратити все
О-о-о, привіт
О-о-о, привіт