Переклад тексту пісні How'd You Like That - The Kooks

How'd You Like That (оригінал)

Well, I was sleeping, only in my had.
Sleeping in out of time
And I was lifting, always higher
And the women of heaven sang,
They were singing
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
I like it.
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
It lifts me up
What better time to take a ride with you
Through the universe tonight
The look of sound looks much like your face
And the symphony that helps me sing
They were singing
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
I like it.
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
I only just let go.
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
I like it.
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
It lifts me up (How'd you like that? How’d you like that? How’d you like that?)
I feel for you, will you feel for me?
(How'd you like that? How’d you like that?
How’d you like that?)
Let’s work together
And take it across the sea (How'd you like that? How’d you like that?
How’d you like that?)
To America
I feel for you, will you feel for me?
(How'd you like that? How’d you like that?
How’d you like that?)
Let’s work together
And take it across the sea (How'd you like that? How’d you like that?
How’d you like that?)
Let’s work together

(переклад)

Ну, я спав, тільки в моєму.
Спати не вчасно
І я піднімав, завжди вище
І небесні жінки співали,
Вони співали
Як вам це сподобалося?
Як вам це сподобалося?
Як вам це сподобалося?
Як вам це сподобалося?
Як вам це сподобалося?
Як вам це сподобалося?
Мені це подобається.
Як вам це сподобалося?
Як вам це сподобалося?
Як вам це сподобалося?
Мене це піднімає
Який час краще покататися з вами
Сьогодні ввечері через Всесвіт
Вигляд звуку дуже схожий на ваше обличчя
І симфонія, яка допомагає мені співати
Вони співали
Як вам це сподобалося?
Як вам це сподобалося?
Як вам це сподобалося?
Як вам це сподобалося?
Як вам це сподобалося?
Як вам це сподобалося?
Мені це подобається.
Як вам це сподобалося?
Як вам це сподобалося?
Як вам це сподобалося?
Я просто відпустив.
Як вам це сподобалося?
Як вам це сподобалося?
Як вам це сподобалося?
Як вам це сподобалося?
Як вам це сподобалося?
Як вам це сподобалося?
Мені це подобається.
Як вам це сподобалося?
Як вам це сподобалося?
Як вам це сподобалося?
Це піднімає мене (Як вам це? Як вам це? Як вам це?)
Я відчуваю до вас, чи будете ви відчувати до мене?
(Як вам це? Як вам це?
Як вам це сподобалося?)
Давайте працювати разом
І візьміть його через море (Як вам це? Як вам це?
Як вам це сподобалося?)
В Америку
Я відчуваю до вас, чи будете ви відчувати до мене?
(Як вам це? Як вам це?
Як вам це сподобалося?)
Давайте працювати разом
І візьміть його через море (Як вам це? Як вам це?
Як вам це сподобалося?)
Давайте працювати разом