Переклад тексту пісні Femme Fatale - The Kooks

Femme Fatale (оригінал)

Don’t ha-habits become you
Don’t habits become your way
I know, I know that you’re an impressive person
Don’t let it ruin your safe (?)
Oh your safe (?)
Hate me, hate me and then some
I am a danger to myself
The very same thing that numbs the pain makes
Everything remain the same
Remain the same
Remain the same
Here I am, I’m with that femme fatale
She took my heart and now she’s in my hotel
We’re alive for the very first time
It’s true you can’t live until you’ve almost died
The pretty young thing, she’s about to cry
We’re alive for the very first time
The very first time
You see, see me now
You don’t have a complication
And if I did you know I wouldn’t want you babe
Because I remain the same
Oh I remain the same
Hate me, hate me and then some
I am a danger to myself
The very same thing that numbs the pain makes
Everything feel the same
Feel the same
Feel the same
Oh here I am, I’m with this femme fatale
She took my heart and now she’s in my hotel
We’re alive for the very first time
It’s true you can’t live until you’ve almost died
The pretty young thing, she’s about to cry
We’re alive for the very first time
Baby, the very first time
Baby, the very first time
Oh baby, the very first time
Oh baby, the very first time, yeah

(переклад)

Не перетворюйся на звички
Нехай звички не стають вашим способом
Я знаю, я знаю, що ви вражаюча людина
Не дозволяйте цьому зруйнувати ваш сейф (?)
О, ваш сейф (?)
Ненавидь мене, ненавидь мене а потім ще трохи
Я не небезпечний для самого себе
Те саме, що пригнічує біль
Все залишається таким же
Залишайтеся такими ж
Залишайтеся такими ж
Ось я, я з цією фатальною жінкою
Вона захопила моє серце, і тепер вона в моєму готелі
Ми вперше живі
Це правда, ви не можете жити, поки майже не помрете
Гарненька молоденька, вона ось-ось заплаче
Ми вперше живі
Перший раз
Бачите, побачите мене зараз
У вас немає ускладнень
І якби я знав, що ти знав, я не хотів би, щоб ти, дитинко
Тому що я залишаюся таким же
О, я залишаюся таким же
Ненавидь мене, ненавидь мене а потім ще трохи
Я не небезпечний для самого себе
Те саме, що пригнічує біль
Усе відчувається однаково
Відчуй те саме
Відчуй те саме
О, ось я, я з цією фатальною жінкою
Вона захопила моє серце, і тепер вона в моєму готелі
Ми вперше живі
Це правда, ви не можете жити, поки майже не помрете
Гарненька молоденька, вона ось-ось заплаче
Ми вперше живі
Дитина, в перший раз
Дитина, в перший раз
О, дитинко, в перший раз
О, дитинко, в перший раз, так