Переклад тексту пісні Fa La La - The Kooks

Fa La La (оригінал)

You’re out there having fun and I need you
I’m alone with this song about being empty
And the fear of missing out, it’s hard to be alone
Now eight miles I’ve walked up and down the hall
Long hall
Oh God, I miss my girl, it’s only been a night
I miss the last time that we had a fight
Isn’t it sad, won’t you say it’s bad?
I don’t care and if I have to
I’ll read your books because they’ll remind me of you
And I’ll learn your notes so that I have a clue
And I’ll watch your films
So that I know them through and through
And I’ll do the things that remind me of you
And I’ll wash my hair in your shampoo
And I’ll buy your perfume and spray it 'round my room
And I’ll smoke your cigarettes so that I’m dying too
And I call you up, fa la la la, fa la la la, fa la la la Oh, am I sane?
Am I sane, am I sane?

(переклад)

Ви там розважаєтеся, і ви мені потрібен
Я наодинці з цією піснею про порожнечу
І боязнь втратити, важко бути на самоті
Тепер я пройшов вісім миль угору й вниз по коридору
Довгий зал
Боже, я сумую за своєю дівчиною, це була лише ніч
Я сумую за останній раз, коли ми сварилися
Хіба це не сумно, чи не скажете, що це погано?
Мені байдуже, і якщо потрібно
Я читатиму ваші книги, тому що вони нагадують мені про вас
І я вивчу ваші нотатки, щоб мати підказку
І я буду дивитися ваші фільми
Щоб я знав їх наскрізь
І я буду робити те, що нагадує мені про вас
І я помию волосся у вашому шампуні
І я куплю твої парфуми і розпорошу їх по своїй кімнаті
І я викурю твої сигарети, щоб я теж помру
І я дзвоню тобі, фа ла ла ля, фа ла ла ля, фа ла ла ла О, я в розумі?
Чи я розумний, чи я розумний?