Переклад тексту пісні Chicken Bone - The Kooks

Chicken Bone (оригінал)

Hard times in the city
I get over, I get under
Don’t it make you feel dizzy?
All the anger
I don’t mean to be jealous
But my eyes have seen you with fellas
I find it hard to be part of the city when it’s so unjust
It makes me feel like I wanna die, that’s why
I don’t drink alone
(I never drink alone)
I got a big fine mamma at home
(I just can’t get enough)
She calls me chicken bone
(My midnight tone)
And then she rolls me like a stone
(I just can’t get enough)
Bricked up in the city and the buildings are laughing
Pay check burning my pocket
Going to buy a gold chain and a locket
Makes me feel like I’m gonna lie, that’s why
I don’t drink alone
(I never drink alone)
I got a big fine mamma at home
(I just can’t get enough)
She calls me chicken bone
(My midnight tone)
And then she rolls me like a stone
(I just can’t get enough)
She sings when it’s over
When it’s over she sings
She doesn’t worry as I walk out the door
'Cos tomorrow I’ll bring
Two small chocolates and a bottle of wine, a very nice time
All my pennies, my farthings for my mortgage that I’m under
At her place all the sorrows of the world can wait 'til tomorrow
She makes me feel like it’s all alright, that’s why
I don’t drink alone
(I never drink alone)
I got a big fine mamma at home
(I just can’t get enough)
She calls me chicken bone
(My midnight tone)
And the she rolls me like a stone
(I just can’t get enough)
I don’t drink alone
(I never drink alone)
I got a big fine mamma at home
(I just can’t get enough)
She calls me her chicken bone
(My midnight tone)
And then she rolls me like a stone
(I just can’t get enough)
Like a stone
(I just can’t get enough)
Like a stone
Like a stone
(I just can’t get enough)
Like a stone

(переклад)

Важкі часи в місті
Я перебираюся, заходжу під
У вас не паморочиться голова?
Весь гнів
Я не хочу заздрити
Але мої очі бачили вас із хлопцями
Мені важко бути частиною міста, коли це так несправедливо
Це змушує мене відчувати, що я хочу померти, ось чому
Я не п’ю сам
(Я ніколи не п'ю сам)
У мене вдома є чудова матуся
(Мені просто не вистачає)
Вона називає мене курячою кісткою
(Мій опівнічний тон)
А потім вона котить мене, як камінь
(Мені просто не вистачає)
Замурований у місті, а будівлі сміються
Платний чек спалює мою кишеню
Збираюсь купити золотий ланцюжок і медальон
У мене здається, що я збрехаю, ось чому
Я не п’ю сам
(Я ніколи не п'ю сам)
У мене вдома є чудова матуся
(Мені просто не вистачає)
Вона називає мене курячою кісткою
(Мій опівнічний тон)
А потім вона котить мене, як камінь
(Мені просто не вистачає)
Вона співає, коли все закінчиться
Коли все закінчиться, вона співає
Вона не хвилюється, коли я виходжу за двері
«Бо завтра я принесу
Дві маленькі шоколадки та пляшка вина — дуже гарний час
Усі мої копійки, мої фартинги за мою іпотеку, під якою я перебуваю
У її місця всі печалі світу можуть зачекати до завтра
Вона змушує мене відчувати, що все гаразд, ось чому
Я не п’ю сам
(Я ніколи не п'ю сам)
У мене вдома є чудова матуся
(Мені просто не вистачає)
Вона називає мене курячою кісткою
(Мій опівнічний тон)
І вона котить мене, як камінь
(Мені просто не вистачає)
Я не п’ю сам
(Я ніколи не п'ю сам)
У мене вдома є чудова матуся
(Мені просто не вистачає)
Вона називає мене своєю курячою кісткою
(Мій опівнічний тон)
А потім вона котить мене, як камінь
(Мені просто не вистачає)
Як камінь
(Мені просто не вистачає)
Як камінь
Як камінь
(Мені просто не вистачає)
Як камінь