Переклад тексту пісні Be Who You Are - The Kooks

Be Who You Are (оригінал)

But you don’t know who you’re
The road’s gonna take and make you walk too far
You’re a liar, you’re a thief, you’re a star
But you don’t know who you’re
You’re just a kid with a sentimental heart
Afraid of what would’ve happened before you were the star
And you don’t need the baggage, and you don’t need the stuff
And you don’t need nobody to fill your empty cup
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Baby you’re a star
Ta ta, ta ra ra ra
Never give up, Coltrane
Never be a slave to your own name
You’re a poet, you’re a fake, you’re a star
But you don’t know who you’re
We could shine a light, here inside the dark
And get a little closer to lonely spark
And there’s nothing left to win, and you can only lose
What’s keeping you from doing what you always wanna do
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Baby you’re a star
Ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Lately I’ve been feeling
Like the stars were rolling out for me
Stars were rolling out
Lately I’ve been feeling
But the stars were rolling out for me
Stars were rolling out
But maybe they’re misleading
Is it just a light reflecting off the street?
You’re just a kid with a sentimental heart
And do it for yourself, and do it for the art
But you don’t need the baggage, you don’t need the stuff
You don’t need nobody to fill your empty cup
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ra ra ra
Be, be who you’re
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ra ra ra
Baby you’re a star
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Baby you’re a star
Ta ta, ta ra ra ra

(переклад)

Але ти не знаєш, хто ти
Дорога займе і змусить вас піти занадто далеко
Ти брехун, ти злодій, ти зірка
Але ти не знаєш, хто ти
Ви просто дитина із сентиментальним серцем
Боїшся того, що трапилося б до того, як ти став зіркою
І вам не потрібен багаж, і вам не потрібні речі
І вам ніхто не потрібен, щоб наповнити вашу порожню чашку
Та та, та та, та ра ра ра
Та та, та ра ра ра
Будьте тим, ким ви є
Та та, та та, та ра ра ра
Дитина, ти зірка
Та та, та ра ра ра
Ніколи не здавайся, Колтрейн
Ніколи не будьте рабом свого імені
Ти поет, ти фейк, ти зірка
Але ти не знаєш, хто ти
Ми можемо засвітити світло тут, у темряві
І наблизься до самотньої іскри
І вигравати нема чого, а можна лише програвати
Що заважає вам робити те, що ви завжди хочете робити
Та та, та та, та ра ра ра
Будьте тим, ким ви є
Та та, та ра ра ра
Будьте тим, ким ви є
Та та, та та, та ра ра ра
Дитина, ти зірка
Та та, та ра ра ра
Будьте тим, ким ви є
Останнім часом я відчуваю
Наче зірки викотилися для мене
Виходили зірки
Останнім часом я відчуваю
Але зірки розгорталися для мене
Виходили зірки
Але, можливо, вони вводять в оману
Це просто світло, що відбивається від вулиці?
Ви просто дитина із сентиментальним серцем
І зробіть це для себе, і робіть це для мистецтва
Але вам не потрібен багаж, вам не потрібні речі
Вам ніхто не потрібен, щоб наповнити вашу порожню чашку
Та та, та та, та ра ра ра
Будьте тим, ким ви є
Та та, та ра ра ра
Будь, будь тим, ким ти є
Та та, та та, та ра ра ра
Будьте тим, ким ви є
Та та, та ра ра ра
Дитина, ти зірка
Та та, та та, та ра ра ра
Будьте тим, ким ви є
Та та, та ра ра ра
Будьте тим, ким ви є
Та та, та та, та ра ра ра
Дитина, ти зірка
Та та, та ра ра ра