Переклад тексту пісні 17 - The Kooks

17 (оригінал)

Everybody says I look seventeen
I have the skin, the skiniest mood
Come on, baby
Won’t you come and dance with me?
You may think that I’m not fun
You may think I got it fine
You may know
That I want you to be with me
Come on, darlin'
Won’t you come dance with me?
Come on, baby
Won’t you come and dance with me?
Oh, you know baby?
I don’t sleep
«Love you baby»
Don’t mean nothin' to you
'Cause I bleed
Oh, I bleed for you darlin'
Come on, baby
Won’t you dance with me?
Come on, baby
Won’t you come and dance with me?
You know baby
I ain’t so tough
I’ll give you, I’ll give you it all
Say, babe, what you want?
You ain’t goin' away
Come on, darlin'
Won’t you come and dance with me?
Come on, baby
Won’t you come and dance with me?
Come on, baby
Won’t you come and dance with me?
Come on, baby
Won’t you come and dance with me?

(переклад)

Усі кажуть, що я виглядаю на сімнадцять
У мене шкіра, найгірший настрій
Давай мала
Ти не підеш зі мною танцювати?
Ви можете подумати, що я не весела
Ви можете подумати, що у мене все добре
Ви можете знати
Що я хочу, щоб ти був зі мною
давай, коханий
Ти не підеш зі мною танцювати?
Давай мала
Ти не підеш зі мною танцювати?
О, ти знаєш, малюк?
Я не сплю
"Люблю тебе, дитинко"
Для вас нічого не означає
Бо я стікаю кров’ю
О, я кровоточить за тебе, кохана
Давай мала
Ти не будеш танцювати зі мною?
Давай мала
Ти не підеш зі мною танцювати?
Ти знаєш крихітко
Я не такий суворий
Я дам тобі, я дам тобі все
Скажи, дитинко, що ти хочеш?
Ти не підеш
давай, коханий
Ти не підеш зі мною танцювати?
Давай мала
Ти не підеш зі мною танцювати?
Давай мала
Ти не підеш зі мною танцювати?
Давай мала
Ти не підеш зі мною танцювати?