Переклад тексту пісні Bedroom Eyes - The Knocks, Superorganism, Studio Killers

Bedroom Eyes (оригінал)

Ooh la, la la la, la la la
Don’t kill me, baby
Ooh la, la la la, la la
We could be a pretty little mess (oh)
Looking like we couldn’t care less, baby
It could be, it could be fun
We could be, we could be dumb
Ooh la, la la la, la la la
Don’t kill me, baby
Ooh la, la la la, la la la
If I love you, baby
Ooh la, la la la, la la la
I love you, baby
Ooh la, la la la, la la
We could be together, baby, you and me
Ooh, I like you tickling my dancing feet
Spinning round and around, the ceiling’s coming down
Go around, we could do it all night
I love it how we hate the same things (oh)
But you could be my karaoke queen, baby
Wickedly, wickedly fun
We could be, we could be dumb
Ooh la, la la la, la la la
Don’t kill me, baby
Ooh la, la la la, la la la
If I love you, baby
Ooh la, la la la, la la la
I love you, baby
Ooh la, la la la, la la
We could be together, baby, you and me
Ooh, I like you tickling my dancing feet
Spinning round and around, the ceiling’s coming down
Go around, we could do it all night
Ooh la, la la la, la la la
Don’t kill me, baby
Ooh la, la la la, la la la
If I love you, baby
Ooh la, la la la, la la la
I love you, baby
Ooh la, la la la, la la
We could be together, baby, you and me
Ooh, I like you tickling my dancing feet
Spinning round and around, the ceiling’s coming down
Go around, we could do it all night
We could be together, baby, you and me
Ooh la, la la la, la la la

(переклад)

Ой, ля, ля, ля, ля, ля
Не вбивай мене, дитинко
Ой ля, ля ля ля, ля ля
Ми можемо бути досить маленьким безладом (о)
Схоже, нам байдуже, крихітко
Це може бути, це може бути весело
Ми могли бути, ми могли бути тупими
Ой, ля, ля, ля, ля, ля
Не вбивай мене, дитинко
Ой, ля, ля, ля, ля, ля
Якщо я кохаю тебе, дитино
Ой, ля, ля, ля, ля, ля
Я кохаю тебе, дитинко
Ой ля, ля ля ля, ля ля
Ми могли б бути разом, дитино, ти і я
Ох, мені подобається, як ти лоскочеш мої танцюючі ноги
Обертаючись, стеля опускається
Ходіть, ми можемо робити це всю ніч
Мені подобається, як ми ненавидимо однакові речі (о)
Але ти могла б стати моєю королевою караоке, дитино
Безбожно, безбожно весело
Ми могли бути, ми могли бути тупими
Ой, ля, ля, ля, ля, ля
Не вбивай мене, дитинко
Ой, ля, ля, ля, ля, ля
Якщо я кохаю тебе, дитино
Ой, ля, ля, ля, ля, ля
Я кохаю тебе, дитинко
Ой ля, ля ля ля, ля ля
Ми могли б бути разом, дитино, ти і я
Ох, мені подобається, як ти лоскочеш мої танцюючі ноги
Обертаючись, стеля опускається
Ходіть, ми можемо робити це всю ніч
Ой, ля, ля, ля, ля, ля
Не вбивай мене, дитинко
Ой, ля, ля, ля, ля, ля
Якщо я кохаю тебе, дитино
Ой, ля, ля, ля, ля, ля
Я кохаю тебе, дитинко
Ой ля, ля ля ля, ля ля
Ми могли б бути разом, дитино, ти і я
Ох, мені подобається, як ти лоскочеш мої танцюючі ноги
Обертаючись, стеля опускається
Ходіть, ми можемо робити це всю ніч
Ми могли б бути разом, дитино, ти і я
Ой, ля, ля, ля, ля, ля