Переклад тексту пісні Friday Night Gurus - Studio Killers

Friday Night Gurus (оригінал)

Where is the boy whose bass is big and bold?
Where is the boy whose beats are made of solid gold?
They’ve got a sound
Funny how, funny how
Funny how it flows
Heaven is down wherever their DJ bag goes
All the oldies and the goldies playing on the radio
They don’t make me feel the way you do
My Friday night gurus
You’re the Obi-Wan Kenobis with the force of audio
I believe in all your fantasies, as silly as they seem
You’re from another world
Where is the boy?
The boogie’s strong in him
He’ll make you dance as smoothly as the dolphins swim
They’ve got a sound
Seriously obese in the bass frequencies
Perfectly round, like spirals in their DNA
All the oldies and the goldies playing on the radio
They don’t make me feel the way you do
My Friday night gurus
You’re the Obi-Wan Kenobis with the force of audio
I believe in all your fantasies, as silly as they seem
You’re from another world
I walk the night through the people on the street
Oh, what I would give to be in your company
Into the night with the sailors of the sleaze
All hands on deck, they’re like animals in heat
All the oldies and the goldies playing on the radio
They don’t make me feel the way you do
My Friday night gurus
You’re the Obi-Wan Kenobis with the force of audio
I believe in all your fantasies, as silly as they seem
You’re from another world
You’re from another world

Friday Night Gurus (переклад)

Де хлопчик, чий бас великий і сміливий?
Де хлопчик, чиї удари виготовлені з суцільного золота?
У них є звук
Смішно як, смішно як
Смішно, як це витікає
Небеса внизу, куди б не пішла їх сумка для діджеїв
Усі старі й золоті грають на радіо
Вони не змушують мене почувати себе так, як ти
Мої гуру вечора п’ятниці
Ви Обі-Ван Кенобі з силою звуку
Я вірю в всі твої фантазії, якими безглуздими вони не здаються
Ви з іншого світу
Де хлопчик?
У ньому сильний бугі
Він змусить вас танцювати так само плавно, як плавають дельфіни
У них є звук
Серйозне ожиріння в басових частотах
Ідеально круглі, як спіралі в їх ДНК
Усі старі й золоті грають на радіо
Вони не змушують мене почувати себе так, як ти
Мої гуру вечора п’ятниці
Ви Обі-Ван Кенобі з силою звуку
Я вірю в всі твої фантазії, якими безглуздими вони не здаються
Ви з іншого світу
Я проходжу ніч серед людей на вулиці
О, що б я віддав, щоб бути у вашій компанії
В ніч із матросами підлини
Усі руки на палубу, вони як тварини в спеку
Усі старі й золоті грають на радіо
Вони не змушують мене почувати себе так, як ти
Мої гуру вечора п’ятниці
Ви Обі-Ван Кенобі з силою звуку
Я вірю в всі твої фантазії, якими безглуздими вони не здаються
Ви з іншого світу
Ви з іншого світу