Переклад тексту пісні Canopée - Polo & Pan, Superorganism

Canopée (оригінал)

Histoire improbable de la fantaisie
Proche de l'équateur, à un point précis
Latitude 500, longitude 36
Au cœur de la forêt, à cette interstice
Dans ta tenue d'Ève verdoyante
Tu étais d’une beauté étourdissante
Des oiseaux nous chantaient leur mélopée
Et nous vivions heureux dans la canopée
Jungle sauvage, ouvre tes bras
Il en faut peu pour toi et moi
Prenons racine dans les bois
Enfants naïfs ou hors-la-loi
Les quilles plantées dans un ruisseau
Écoute chanter ce drôle d’oiseau
Il nous invite un peu plus haut
À partager nos idéaux
Histoire mémorable d’une rêverie
Que nous vivions ensemble en Amazonie
Un retour aux sources, vie sans artifices
À deux dans la forêt, loin des maléfices
Dans la torpeur noire et luxuriante
D’une jungle aux lianes exubérantes
Les arbres millénaires nous ont adoptés
Et nous vivions heureux dans la canopée
Jungle sauvage ouvre tes bras
Il en faut peu pour toi et moi
Prenons racine dans les bois
Enfants naïfs ou hors-la-loi
Les quilles plantées dans un ruisseau
Écoute chanter ce drôle d’oiseau
Il nous invite un peu plus haut
À partager nos idéaux

Canopée (переклад)

Неймовірна історія фентезі
Близько до екватора, в точній точці
Широта 500, довгота 36
У серці лісу, на цій межі
У вашому зеленому вбранні Єви
Ти була приголомшливо красива
Птахи співали нам свою мелодію
І ми щасливо жили в навісі
Дикі джунглі, розкрийте обійми
Для нас з тобою потрібно небагато
У лісі приживемося
Наївні або поза законом діти
Шпильки посаджені в струмок
Послухайте, як співає ця весела пташка
Він запрошує нас трохи вище
Щоб розділити наші ідеали
Пам'ятна історія мрії
Що ми разом живемо в Амазонії
Повернення до основ, життя без трюків
Разом у лісі, подалі від злих чар
У чорній і пишній заціпенінні
З джунглів з буйними виноградними лозами
Тисячолітні дерева прийняли нас
І ми щасливо жили в навісі
дикі джунглі розкрийте свої обійми
Для нас з тобою потрібно небагато
У лісі приживемося
Наївні або поза законом діти
Шпильки посаджені в струмок
Послухайте, як співає ця весела пташка
Він запрошує нас трохи вище
Щоб розділити наші ідеали