Переклад тексту пісні All Men Are Pigs - Studio Killers

All Men Are Pigs (оригінал)

You are one of them
Everything but femme
I won’t be fooled again
You’ve got the same kinda specs as the sex of men
I believe in Simone de Beauvoir
I believe that life’s a film noir
I know the role that you play so save your clichés
I wasn’t born yesterday so don’t try to say:
«I'm not typical, and Simone… you are just cynical!
I am better than you think, let me buy you a drink
Cha’mon!
I’m not so typical at all»
All men are pigs
All men are pigs
I’ve seen their tricks
All men are pigs
My logic will prevail
So shut up, nightingale
This is no fairy tale: every single male
That I’ve met 'til this day had a curly tail
I believe it’s a poo poo world
Men deceive — that means you too, girl!
So zip it up Romeos, listen Juliets:
It’s a form of foreplay when you hear them say:
«I'm not typical, and Simone… she was just cynical!
I am better than you think, let me buy you a drink
Cha’mon!
I’m not so typical at all»
All men are pigs
All men are pigs
All men are pigs, I’ve seen their tricks
They know the licks, that get the chicks
All men are pigs
All men but me
«I'm a swan that crashed on your lawn
And I’m the boy that will heal you, fix you up»
«Because I’m not typical
And Simone… you are just cynical!
I am better than you think, let me buy you a drink
Cha’mon!
I’m not so typical at all»
All men are pigs
All men are pigs
All men are pigs, I’ve seen their tricks
They know the licks, that get the chicks
All men are pigs
«I am better than you think, let me buy you a drink
Cha’mon!
I’m not so typical at all»
All men are pigs
All men but me

(переклад)

Ви один із них
Усе, крім жіночої
Мене більше не обдурять
У вас такі ж характеристики, як і стать чоловіків
Я вірю в Сімону де Бовуар
Я вважаю, що життя — це фільм-нуар
Я знаю роль, яку ви граєте, так що бережіть свої кліше
Я не вчора народився, тому не намагайтеся сказати:
«Я нетиповий, а Сімона… ти просто цинічна!
Я кращий, ніж ви думаєте, дозвольте мені купити вам напиток
Cha’mon!
Я зовсім не такий типовий »
Всі чоловіки свині
Всі чоловіки свині
Я бачив їхні трюки
Всі чоловіки свині
Моя логіка переважить
Тож мовчи, соловейко
Це не казка: кожен чоловік
Те, що я зустрічав до цього дня, мав кучерявий хвіст
Я вважаю, що це світ, який буває
Чоловіки обманюють — це означає і вас, дівчино!
Тож запакуйте Ромео, послухайте Джульєтту:
Це форма прелюдії, коли ви чуєте, як вони говорять:
«Я не типовий, а Сімона… вона була просто цинічною!
Я кращий, ніж ви думаєте, дозвольте мені купити вам напиток
Cha’mon!
Я зовсім не такий типовий »
Всі чоловіки свині
Всі чоловіки свині
Усі чоловіки свині, я бачила їхні фокуси
Вони знають, що облизує, що отримує пташенят
Всі чоловіки свині
Всі чоловіки, крім мене
«Я лебідь, що впав на твій газон
А я хлопець, який зцілив тебе, виправить»
«Тому що я нетиповий
А Сімоне… ти просто цинічна!
Я кращий, ніж ви думаєте, дозвольте мені купити вам напиток
Cha’mon!
Я зовсім не такий типовий »
Всі чоловіки свині
Всі чоловіки свині
Усі чоловіки свині, я бачила їхні фокуси
Вони знають, що облизує, що отримує пташенят
Всі чоловіки свині
«Я кращий, ніж ти думаєш, дозволь мені купити тобі випити
Cha’mon!
Я зовсім не такий типовий »
Всі чоловіки свині
Всі чоловіки, крім мене