Переклад тексту пісні Dirty Car - Studio Killers

Dirty Car (оригінал)

I wish you’d be
As dirty as my car
I could be your ride tonight
I may not be (oh yeah)
Worthy of your heart
But I’ll make you feel alright
So c’mon into the night
Follow, follow the lights
So let go of wrong and right
'Cause who wants, who wants, who wants to dance all night?
Get on my dirty car, alright
Buckle up, hit that beat, don’t stop the music
Face time on the front seat just while we’re cruising
Buckle up, hit that beat, turn up the music
We’re conceived in the backseat and born to boogie
I wish you’d be
As dirty as my car
I could be your ride tonight
I may not be (oh yeah)
Worthy of your heart
But I’ll make you feel alright
So c’mon into the night
Follow, follow the lights
So let go of wrong and right
'Cause who wants, who wants, who wants to dance all night?
Get on my dirty car, alright
Buckle up, hit that beat, don’t stop the music
Face time on the front seat just while we’re cruising
Buckle up, hit that beat, turn up the music
We’re conceived in the backseat and born to boogie
I wish you’d be
As dirty as my car
I could be your ride tonight
I may not be
Worthy of your heart
But I’ll make you feel alright
I wish you’d be
As dirty as my car
I could be your ride tonight
I may not be (oh yeah)
Worthy of your heart
But I’ll make you feel alright
Alright, yeah, yeah, yeah
Yeah, I’m a dirty car
Come ride with me, oh yeah yeah
I wish you’d be
As dirty as my car
I could be your ride tonight
I may not be (oh yeah)
Worthy of your heart
But I’ll make you feel alright
Buckle up, hit that beat, don’t stop the music
Face time on the front seat just while we’re cruising
Buckle up, hit that beat, turn up the music
We’re conceived in the backseat and born to boogie

Dirty Car (переклад)

Я бажаю, щоб ви були
Така ж брудна, як моя машина
Я могла б бути твоєю поїздкою сьогодні ввечері
Я може не бути (о так)
Варто твого серця
Але я змусю вас почувати себе добре
Тож заходь у ніч
Слідуйте, слідуйте за вогнями
Тож відкиньте помилку й правильне
Тому що хто хоче, хто хоче, хто хоче танцювати всю ніч?
Гаразд, сідай на мою брудну машину
Застібайтеся, вдарте цей ритм, не зупиняйте музику
Проведіть час на передньому сидінні, поки ми їдемо
Застібайтеся, вдарте цей ритм, увімкніть музику
Ми зачаті на задньому сидінні й народжені для бугі
Я бажаю, щоб ви були
Така ж брудна, як моя машина
Я могла б бути твоєю поїздкою сьогодні ввечері
Я може не бути (о так)
Варто твого серця
Але я змусю вас почувати себе добре
Тож заходь у ніч
Слідуйте, слідуйте за вогнями
Тож відкиньте помилку й правильне
Тому що хто хоче, хто хоче, хто хоче танцювати всю ніч?
Гаразд, сідай на мою брудну машину
Застібайтеся, вдарте цей ритм, не зупиняйте музику
Проведіть час на передньому сидінні, поки ми їдемо
Застібайтеся, вдарте цей ритм, увімкніть музику
Ми зачаті на задньому сидінні й народжені для бугі
Я бажаю, щоб ви були
Така ж брудна, як моя машина
Я могла б бути твоєю поїздкою сьогодні ввечері
Я може й не бути
Варто твого серця
Але я змусю вас почувати себе добре
Я бажаю, щоб ви були
Така ж брудна, як моя машина
Я могла б бути твоєю поїздкою сьогодні ввечері
Я може не бути (о так)
Варто твого серця
Але я змусю вас почувати себе добре
Добре, так, так, так
Так, я брудна машина
Покатайся зі мною, о, так
Я бажаю, щоб ви були
Така ж брудна, як моя машина
Я могла б бути твоєю поїздкою сьогодні ввечері
Я може не бути (о так)
Варто твого серця
Але я змусю вас почувати себе добре
Застібайтеся, вдарте цей ритм, не зупиняйте музику
Проведіть час на передньому сидінні, поки ми їдемо
Застібайтеся, вдарте цей ритм, увімкніть музику
Ми зачаті на задньому сидінні й народжені для бугі