Переклад тексту пісні The Prawn Song - Superorganism

The Prawn Song (оригінал)

Oh, have you ever woke up from a daydream
And realized that the world’s gone crazy?
You people are all the same
Going blah blah blah, going bang bang bang
Oh, I’m a laid-back girl
Float in the sun, looking down at the world
Oh, just sippin', it’s kinda my thing
You do you, I’ll do me
Chillin' at the bottom of the sea and I say…
I’m happy just being a prawn
Oh, I’m happy just being a prawn, prawn, prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn
Oh, have you ever seen the prawn cause a world war?
Have you ever kissed a prawn;
got a cold sore?
Have you ever seen a prawn kick off?
Have you ever seen a prawn in a pair of handcuffs, oh
You people make the same mistakes
Over and over, it’s really kinda dumb, oh
Slow learning is kinda your thing
You do you, I’ll do me
Chillin' at the bottom of the sea and I say…
I’m happy just being a prawn
Oh, I’m happy just being a prawn (ooh)
I’m happy just being a prawn (ooh, ooh, ooh)
I’m happy just being a prawn, prawn, prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn
…recently being discovered that these prawns have a highly sophisticated
social system, similar to that of bees or ants
Prawn, prawn
…different individuals are specialized for particular tasks…
this superorganism is impressive no matter how you look at it
Prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn

The Prawn Song (переклад)

О, ви коли-небудь прокидалися від снів
І зрозумів, що світ зійшов з розуму?
Люди ви всі однакові
Йдуть бла-бла-бла, збираються бах бах бах
О, я невимушена дівчина
Плийте на сонці, дивлячись на світ
О, просто потягую, це якось моя справа
Ти зробиш себе, я зроблю себе
Розслаблююся на дні моря, і я кажу…
Я просто щасливий бути креветкою
О, я щасливий бути креветкою, креветкою, креветкою, креветкою
Креветка, креветка
Креветка, креветка
Креветка, креветка
Креветка, креветка
О, ви коли-небудь бачили, як креветки викликають світову війну?
Ви коли-небудь цілували креветку;
у вас герпес?
Ви коли-небудь бачили, як стартує креветка?
Ви коли-небудь бачили креветку в парі наручників, о?
Ви, люди, робите ті самі помилки
Знову й знову, це дійсно трохи тупо, о
Повільне навчання — це ваша річ
Ти зробиш себе, я зроблю себе
Розслаблююся на дні моря, і я кажу…
Я просто щасливий бути креветкою
О, я щасливий просто бути креветкою (ох)
Я щасливий просто бути креветкою (ох, ох, ох)
Я щасливий просто бути креветкою, креветкою, креветкою, креветкою
Креветка, креветка
Креветка, креветка
Креветка, креветка
Креветка, креветка
…нещодавно було виявлено, що ці креветки мають дуже витончений
соціальна система, схожа на систему бджіл чи мурах
Креветка, креветка
…різні люди спеціалізуються на певних завданнях…
цей суперорганізм вражає як би на нього не дивитися
Креветка, креветка
Креветка, креветка
Креветка, креветка
Креветка, креветка