Переклад тексту пісні So Sad About Us - The Jam, Peter Wilson

So Sad About Us (оригінал)

So sad about us
So sad about us
Sad that the news is out now
Sad, suppose we can’t turn back now
Sad about us
So bad about us
So bad about us
Bad — never meant to break up
Bad — suppose we’ll never make up
Bad about us
Apologies mean nothing
When the damage is done
But I can’t switch off my loving
Like you can’t switch off the sun
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

So Sad About Us (переклад)

Так сумно про нас
Так сумно про нас
Шкода, що новини вийшли зараз
Сумно, припустимо, ми не можемо повернутися назад
Сумно про нас
Так погано про нас
Так погано про нас
Погано — ніколи не збирався розлучатися
Погано — припустимо, ми ніколи не помиримось
Погано про нас
Вибачення нічого не значать
Коли пошкодження завдано
Але я не можу вимкнути свою любов
Ніби сонце вимкнути не можна
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла