Переклад тексту пісні Fire Alarm - Peter Wilson, Italoconnection

Fire Alarm (оригінал)

Sometimes you’re frozen in your life
Sometimes your world is cold as ice
Shades of grey — frozen in blue
All of the years that just went by
Nobody made my heart ignite
Love on hold — till there was you
Now signals flash, now lights go on
Music plays in my soul
You struck a match, you showed me there’s
All this smoldering smoke
Fire alarm in my heart — is waking
Waking me up with your spark — now there’s this
Fire alarm going off inside me
Now there’s no sign of the frost 'cause you melted the
Ic in my tears and put out any fears
We wre worth all the time that it cost
It’s all I can hear 'cause wherever you are
You’re a fire alarm going off in my heart
I’m not the girl I was before
Now I’m a woman who found more
More to life — there in your eyes
I feel the heat each time we touch
I’m all aglow, it’s such a rush
Bright red sun — deep in the night
I’m not the same, next to your flame
You opened a door
Now I can hear sounds loud and clear
Too good to ignore
(Repeat Chorus)
Climbing the ladder up — We found our
Castle of crystal love — We made our
Home in the sky above
To Take us away
(Repeat Chorus)
Written by Gordon Pogoda, Gloria Sklerov & David Chamberlin

Fire Alarm (переклад)

Іноді ти застигаєш у своєму житті
Іноді твій світ холодний, як лід
Відтінки сірого — застигли в блакиті
Усі роки, які щойно минули
Ніхто не запалював моє серце
Любов на утриманні — доки не з’явився ти
То сигнали блимають, то світло вмикається
Музика грає в моїй душі
Ви чиркнули сірником, ви показали мені, що є
Весь цей тліючий дим
Пожежна тривога в моєму серці — прокидається
Розбуди мене своєю іскрою — ось це
Всередині мене спрацьовує пожежна сигналізація
Тепер немає жодних ознак морозу, тому що ви його розтопили
Плачу та виганяю будь-які страхи
Ми варті всього того часу, скільки він коштував
Це все, що я чую, де б ти не був
Ти пожежна сигналізація, що спрацьовує в моєму серці
Я не та дівчина, якою була раніше
Тепер я жінка, яка знайшла більше
Більше до життя — у твоїх очах
Я відчуваю тепло кожного разу, коли ми торкаємось
Я весь у захваті, це такий поспіх
Яскраво-червоне сонце — глибока ніч
Я не та сама, поруч із твоїм полум’ям
Ви відкрили двері
Тепер я чую звуки голосно та чітко
Занадто добре, щоб ігнорувати
(Повторення приспіву)
Піднімаючись по драбині — ми знайшли своє
Замок кришталевого кохання — Ми зробили свій
Дім у небі вище
Щоб забрати нас
(Повторення приспіву)
Автори Гордон Погода, Глорія Склерова та Девід Чемберлін