Переклад тексту пісні The Roving Trade - The Irish Rovers

The Roving Trade (оригінал)

The boys in the farm are working the plow
They’re picking potatoes and milking the cow
But we haven’t time for shovel or sow
We work at the roving trade
Here’s to the music and here’s to the night
And here’s to the whiskey the water of life
Here’s to the lassies we’re holding them tight
And here’s to the roving trade
Back on the road we’re going to be
Rogues and romances of high degree
The lassies are happy whenever they see
The boys of the roving trade
Here’s to the music and here’s to the night
And here’s to the whiskey the water of life
Here’s to the lassies we’re holding them tight
And here’s to the roving trade
Dublin and Cork and Galway are fine
And Limerick is beautiful most of the time
But Belfast is never to far from me mind
I miss her whenever I roam
Here’s to the music and here’s to the night
And here’s to the whiskey the water of life
Here’s to the lassies we’re holding them tight
And here’s to the roving trade
We’ve traveled the world for many’s a mile
Singin' and playin' and bringin' a smile
And soon we’ll be back in the Emerald Isle
For Paddy is headed for home
Here’s to the music and here’s to the night
And here’s to the whiskey the water of life
Here’s to the lassies we’re holding them tight
And here’s to the roving trade
«Diddly doo dum» to the tune of the chorus twice

(переклад)

Хлопчики на фермі працюють на плузі
Вони збирають картоплю і доять корову
Але у нас немає часу ні лопати, ні сівати
Ми працюємо в розміщеній торгівлі
Ось музика й ноч
А ось до віскі – вода життя
До дівчат ми їх міцно тримаємо
І ось до кочуючої торгівлі
Повертаємося в дорогу, якою ми збираємося стати
Розбійники та романси високого рівня
Дівчата щасливі, коли бачать
Хлопці мандрівного ремесла
Ось музика й ноч
А ось до віскі – вода життя
До дівчат ми їх міцно тримаємо
І ось до кочуючої торгівлі
Дублін, Корк і Голвей в порядку
А Лімерік гарний більшість часу
Але Белфаст ніколи не далекий від мене
Я сумую за нею, коли блукаю
Ось музика й ноч
А ось до віскі – вода життя
До дівчат ми їх міцно тримаємо
І ось до кочуючої торгівлі
Ми об’їздили світ за багато миль
Співати, грати й усміхатися
І незабаром ми повернемося на Смарагдовий острів
Бо Педді прямує додому
Ось музика й ноч
А ось до віскі – вода життя
До дівчат ми їх міцно тримаємо
І ось до кочуючої торгівлі
«Diddly doo dum» на мелодію приспіву двічі