Переклад тексту пісні Trust in Drink - The Irish Rovers

Trust in Drink (оригінал)

When life you’re tastin', and money wastin'
And troubles hastin' for to spoil the day
Enjoy your leisure and take your pleasure
What good’s your treasure when you’re in the clay
Landlords and gentry, with gold a’plenty
Will still go empty into the ground
That’s why we’re thinkin' we best be drinkin'
Our glasses clinkin' to another round
I got your sorrow and grief tomorrow
Don’t trouble borrow and be in the pink
Go nice and easy, when things are hazy
You’ll not go crazy when you trust in drink
Landlords and gentry, with gold a’plenty
Will still go empty into the ground
That’s why we’re thinkin' we best be drinkin'
Our glasses clinkin' to another round
And if you’re reelin', for life’s hard dealin’s
And if you’re feelin' like a wretched soul
The lads and lasses, before life passes
Come fill your glasses from the flobbing bowl
Landlords and gentry, with gold a’plenty
Will still go empty into the ground
That’s why we’re thinkin' we best be drinkin'
Our glasses clinkin' to another round
With this emotion, we’ll sail life’s ocean
Without a notion, that we’re at the brink
There’s life before us, so join the chorus
It’s time to pour us all another drink
Landlords and gentry, with gold a’plenty
Will still go empty into the ground
That’s why we’re thinkin' we best be drinkin'
Our glasses clinkin' to another round
Landlords and gentry, with gold a’plenty
Will still go empty into the ground
That’s why we’re thinkin' we best be drinkin'
Our glasses clinkin' to another round

(переклад)

Коли ти смакуєш життя, а гроші марнують
І неприємності поспішають зіпсувати день
Насолоджуйтесь відпочинком та отримайте задоволення
Який твій скарб, коли ти в глині
Поміщики та шляхта, з великою кількістю золота
Все одно піде порожнім у землю
Ось чому ми думаємо, що краще пити
Наші окуляри лунають до ще одного раунду
Я отримаю твій смуток і горе завтра
Не беріть у борг і будьте в рожевих тонах
Ідіть легко й легко, коли все туманно
Ви не збожеволієте, довіряючи напою
Поміщики та шляхта, з великою кількістю золота
Все одно піде порожнім у землю
Ось чому ми думаємо, що краще пити
Наші окуляри лунають до ще одного раунду
І якщо ви заморочуєтеся, для життя важка справа
І якщо ви відчуваєте себе жалюгідною душею
Хлопці та дівчата, поки життя не минає
Наповніть свої келихи з миски
Поміщики та шляхта, з великою кількістю золота
Все одно піде порожнім у землю
Ось чому ми думаємо, що краще пити
Наші окуляри лунають до ще одного раунду
З цією емоцією ми попливемо по океану життя
Без уявлення, що ми на межі
Перед нами життя, тож приєднуйтесь до хору
Настав час налити нам ще одного напою
Поміщики та шляхта, з великою кількістю золота
Все одно піде порожнім у землю
Ось чому ми думаємо, що краще пити
Наші окуляри лунають до ще одного раунду
Поміщики та шляхта, з великою кількістю золота
Все одно піде порожнім у землю
Ось чому ми думаємо, що краще пити
Наші окуляри лунають до ще одного раунду