Переклад тексту пісні Christmas in Killarney - The Irish Rovers

Christmas in Killarney (оригінал)

The holly green, the ivy green
The prettiest picture you’ve ever seen
It’s Christmas in Killarney
With all of the folks at home
It’s nice, ya know, to kiss your beau
While cuddlin' under the mistletoe
And Santa Clause, ya know of course
Is one of the boys from home
The door is always open
The neighbors pay you call
And Father John, before he’s gone
Will bless the house and all
Our hearts are light
Our spirits bright
We’ll celebrate our joy tonight
It’s Christmas in Killarney
With all of the folks at home
The holly green, the ivy green
The prettiest picture you’ve ever seen
It’s Christmas in Killarney
With all of the folks at home
It’s nice, ya know, to kiss your beau
While cuddlin' under the mistletoe
And Santa Clause, ya know of course
Is one of the boys from home
We’ll decorate the Christmas tree
when all the family’s here
Around the roarin' fire
we will raise a cup of cheer
There’s gifts to bring
And songs to sing
And laughs to make the rafters ring
It’s Christmas in Killarney
with all of the folks at home
The holly green, the ivy green
The prettiest picture you’ve ever seen
It’s Christmas in Killarney
With all of the folks at home
It’s nice, ya know, to kiss your beau
While cuddlin' under the mistletoe
And Santa Clause, ya know of course
Is one of the boys from home
— Instrumental intermission —
The holly green, the ivy green
The prettiest picture you’ve ever seen
It’s Christmas in Killarney
With all of the folks at home
It’s nice, ya know, to kiss your beau
While cuddlin' under the mistletoe
And Santa Clause, ya know of course
Is one of the boys from home
We’ll take the horse and sleigh all
across the fields a-snow
listenin' to the jingle bells
everywhere we go
How grand it feels
To click your heels
And dance away to the jigs and reels
It’s Christmas in Killarney
With all of the folks at home
The holly green, the ivy green
The prettiest picture you’ve ever seen
It’s Christmas in Killarney
With all of the folks at home
It’s nice, ya know, to kiss your beau
While cuddlin' under the mistletoe
And Santa Clause, ya know of course
Is one of the boys from home
The holly green, the ivy green
The prettiest picture you’ve ever seen
I’m handin' you no blarney
No matter where you roam
It’s Christmas in Killarney
With all of the folks at home

(переклад)

Зелений падуб, зелений плющ
Найкрасивіша картинка, яку ви коли-небудь бачили
У Кілларні Різдво
З усіма людьми вдома
Приємно, знаєте, цілувати свого коханця
Поки обіймаються під омелою
І Дід Мороз, ви, звичайно, знаєте
Це один із хлопчиків із дому
Двері завжди відчинені
Сусіди платять за дзвінок
І отець Джон, перш ніж він пішов
Благословить дім і все
Наші серця світлі
Наш настрій світлий
Сьогодні ввечері ми будемо святкувати нашу радість
У Кілларні Різдво
З усіма людьми вдома
Зелений падуб, зелений плющ
Найкрасивіша картинка, яку ви коли-небудь бачили
У Кілларні Різдво
З усіма людьми вдома
Приємно, знаєте, цілувати свого коханця
Поки обіймаються під омелою
І Дід Мороз, ви, звичайно, знаєте
Це один із хлопчиків із дому
Будемо прикрашати ялинку
коли вся родина тут
Навколо горить вогонь
ми піднімемо чашку привітання
Є подарунки, які можна принести
І пісні, щоб співати
І сміється, щоб крокви дзвеніли
У Кілларні Різдво
з усіма людьми вдома
Зелений падуб, зелений плющ
Найкрасивіша картинка, яку ви коли-небудь бачили
У Кілларні Різдво
З усіма людьми вдома
Приємно, знаєте, цілувати свого коханця
Поки обіймаються під омелою
І Дід Мороз, ви, звичайно, знаєте
Це один із хлопчиків із дому
— Інструментальний антракт —
Зелений падуб, зелений плющ
Найкрасивіша картинка, яку ви коли-небудь бачили
У Кілларні Різдво
З усіма людьми вдома
Приємно, знаєте, цілувати свого коханця
Поки обіймаються під омелою
І Дід Мороз, ви, звичайно, знаєте
Це один із хлопчиків із дому
Ми візьмемо коня і всіх покатаємо на санях
по полях а-сніг
слухати дзвінок
скрізь, куди б ми не були
Як велично це відчуття
Щоб клацати підборами
І танцюйте під джиги та котушки
У Кілларні Різдво
З усіма людьми вдома
Зелений падуб, зелений плющ
Найкрасивіша картинка, яку ви коли-небудь бачили
У Кілларні Різдво
З усіма людьми вдома
Приємно, знаєте, цілувати свого коханця
Поки обіймаються під омелою
І Дід Мороз, ви, звичайно, знаєте
Це один із хлопчиків із дому
Зелений падуб, зелений плющ
Найкрасивіша картинка, яку ви коли-небудь бачили
Я не даю вам жодного бларні
Незалежно від того, де ви блукаєте
У Кілларні Різдво
З усіма людьми вдома