Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Finnegan’s Wake, виконавця - The Irish Rovers. Пісня з альбому The Irish Rovers 50 Years - Vol. 1, у жанрі Кельтская музыка
Дата випуску: 28.02.2014
Лейбл звукозапису: Rover
Мова пісні: Англійська
Finnegan’s Wake(оригінал) |
Tim Finnegan lived in Watling Street |
A gentle Irishman mighty odd |
He’d a beautiful brogue so rich and sweet |
To rise in the world he carried a hod |
You see he’d sort of a tippling way |
With love for a liquor poor Tim was born |
To help him on with his work every day |
He’d a drop of the Craythor every morn' |
One morning Tim was rather full |
His head felt heavy which made him shake |
Fell from the ladder and broke his skull |
So they carried him home his corpse to wake |
Rolled him up in a nice clean sheet |
And laid him upon the bed |
A bottle of whiskey at his feet |
And a gallon of porter at his head |
And whack Fol-De-Dah now dance to your partner |
Welt the floor, your trotters shake |
Wasn’t it the truth I told ya |
Lots of fun at Finnegan’s wake |
His friends assembled at his wake |
And Missus Finnegan called for lunch |
First they brought in tay and cake |
Then pipes, tobacco and whiskey and punch |
Biddy O’Brien began to cry |
Such a nice clean corpse did you ever did see |
Tim mavourneen, why did you die? |
Hold your gob said Paddy McGee |
Then Peggy O’Connor took up the job |
Biddy she says You’re wrong I’m sure |
Biddy then gave her a belt on the gob |
And left her sprawling on the floor |
Then the war did soon engage |
Woman to Woman and Man to Man |
Shillelah law was all the rage |
And a row and a ruction soon began |
Mickey Maloney he raised his head |
When a bottle of whiskey flew at him |
It missed him falling on the bed |
The liquor scattered over Tim |
Tim revives see how he rises |
Timothy rising from the bed |
Whirl your whiskey around like blazes |
Thanum an Dhul, do ye think I’m dead |
(переклад) |
Тім Фіннеган жив на Уотлінг-стріт |
Ніжний ірландець, дивний |
У нього була гарна брога, така багата й мила |
Щоб піднятися у світі, він носив ковд |
Ви бачите, що він був би таким чином перекидається |
З любов’ю до спиртного народився бідний Тім |
Щоб допомагати йому з його роботою щодня |
Кожного ранку він брав крапельку "Крейтора" |
Одного ранку Тім був досить ситий |
Його голова відчувала важкість, від чого він тремтів |
Упав з драбини і зламав собі череп |
Тому вони віднесли його додому, щоб розбудити його |
Згорнула його в гарне чисте простирадло |
І поклав його на ліжко |
Пляшка віскі біля його ніг |
І галон портера біля його голови |
А тепер потанцюйте Фол-Де-Да зі своїм партнером |
Райте підлогу, ваші рисаки трясуться |
Хіба це не правда, що я вам сказав |
Багато веселощів на поминках Фіннегана |
Його друзі зібралися на його поминках |
І місіс Фіннеган покликала на обід |
Спочатку вони принесли тай та торт |
Потім люльки, тютюн, віскі і пунш |
Бідді О’Браєн заплакала |
Такий гарний чистий труп, який ви коли-небудь бачили |
Тіме Маворнін, чому ти помер? |
«Тримайся», сказав Педді МакГі |
Потім за роботу взялася Пеггі О’Коннор |
Бідді вона каже, що ти не правий, я впевнений |
Потім Бідді дала їй пояс на гоб |
І залишив її на підлозі |
Тоді незабаром зав’язалася війна |
Жінка жінці і чоловік чоловікові |
Закон Шілле був у моді |
І незабаром почалася сварка та сварка |
Міккі Мелоні він підвів голову |
Коли на нього полетіла пляшка віскі |
Він не впав на ліжко |
Лікер розсипався по Тіму |
Тім відроджується, дивіться, як він встає |
Тимофій встає з ліжка |
Крути свій віскі, як полум’я |
Танум ан Дхул, ти думаєш, що я мертвий |