Переклад тексту пісні Rambling Boys of Pleasure - The Irish Rovers

Rambling Boys of Pleasure (оригінал)

We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.
We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.
He’s a hell of a man for drinking stout
And when the barrel has run out,
«Bring more porter!»
They will shout.
The rambling boys of pleasure.
We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.
There’s some content that toil away
That have no time for sport or play
The one’s lying us live for today.
We’re the rambling boys of pleasure.
We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.
Now we got sweethearts by the score
All up and down the shamrock shore.
All the lassies do adore
The rambling boys of pleasure.
We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.
Break
We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.
We’ve been from Corrick to Doengal
From Westport to old Cushendall
Where’er we go we’re known to all
As the rambling boys of pleasure
We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.
So if you see us passing by,
Come in and drink if you are dry!
Raise the friendly glass on high
to the rambling boys of pleasure!
We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.
We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.

(переклад)

Ми будемо балакати й рикати на розгулі
І співай і танцюй прямо від душі!
У нас немає ні горя, ні турбот, ні бід
Безладні хлопці задоволення.
Ми будемо балакати й рикати на розгулі
І співай і танцюй прямо від душі!
У нас немає ні горя, ні турбот, ні бід
Безладні хлопці задоволення.
Він чудовий чоловік, що п’є стаут
А коли бочка закінчилася,
«Принеси ще портьє!»
Вони будуть кричати.
Безладні хлопці задоволення.
Ми будемо балакати й рикати на розгулі
І співай і танцюй прямо від душі!
У нас немає ні горя, ні турбот, ні бід
Безладні хлопці задоволення.
Є певний вміст, який тягнеться
У них немає часу на спорт чи ігри
Той, хто бреше, живе сьогодні.
Ми безладні хлопці задоволення.
Ми будемо балакати й рикати на розгулі
І співай і танцюй прямо від душі!
У нас немає ні горя, ні турбот, ні бід
Безладні хлопці задоволення.
Тепер ми отримали коханих за рахунком
Усе вгору і вниз по берегу трилисника.
Усі дівчата обожнюють
Безладні хлопці задоволення.
Ми будемо балакати й рикати на розгулі
І співай і танцюй прямо від душі!
У нас немає ні горя, ні турбот, ні бід
Безладні хлопці задоволення.
Перерву
Ми будемо балакати й рикати на розгулі
І співай і танцюй прямо від душі!
У нас немає ні горя, ні турбот, ні бід
Безладні хлопці задоволення.
Ми були від Корріка до Доенгала
Від Вестпорта до старого Кушендалла
Куди б ми не йшли, ми відомі всім
Як безладні хлопці насолоди
Ми будемо балакати й рикати на розгулі
І співай і танцюй прямо від душі!
У нас немає ні горя, ні турбот, ні бід
Безладні хлопці задоволення.
Тож якщо ви побачите нас проходим повз,
Заходьте і пийте, якщо висохли!
Підніміть дружелюбний келих високо
до розгульних хлопців задоволення!
Ми будемо балакати й рикати на розгулі
І співай і танцюй прямо від душі!
У нас немає ні горя, ні турбот, ні бід
Безладні хлопці задоволення.
Ми будемо балакати й рикати на розгулі
І співай і танцюй прямо від душі!
У нас немає ні горя, ні турбот, ні бід
Безладні хлопці задоволення.