Переклад тексту пісні The Jolly Roving Tar - The Irish Rovers

The Jolly Roving Tar (оригінал)

Well here we are, we’re back again
Safe upon the shore
In Belfast town we’d like to stay
And go to sea no more
We’ll go into a public house
And drink till we’re content
For the lassies they will love us
Till our money is all spent
So pass the flowin' bowl
Boys there’s whiskey in the jar
And we’ll drink to all the lassies
And the jolly roving tar
Oh Johnny did you miss me
When the nights were long and cold
Or did you find another love
In your arms to hold
Says he I thought of only you
While on the sea afar
So come up the stairs and cuddle
With your jolly roving tar
So pass the flowin' bowl
Boys there’s whiskey in the jar
And we’ll drink to all the lassies
And the jolly roving tar
Well in each other’s arms they rolled
Till the break of day
When the sailor rose and said farewell
I must be on me way
Ah don’t you leave me Johnny lad
I thought you’d marry my
Says he I can’t be married
For I’m married to the sea
So pass the flowin' bowl
Boys there’s whiskey in the jar
And we’ll drink to all the lassies
And the jolly roving tar
Well come all you bonnie lasses
And a warning take by me
And never trust and Irishman
An inch above your knee
He’ll tease you and he’ll squeeze you
And when he’s had his fun
He’ll leave you in the morning
With a daughter or a son
So pass the flowin' bowl
Boys there’s whiskey in the jar
And we’ll drink to all the lassies
And the jolly roving tar
So pass the flowin' bowl
Boys there’s whiskey in the jar
And we’ll drink to all the lassies
And the jolly roving tar

(переклад)

Ну ось ми, ми знову повернулися
Безпечно на березі
Ми хотіли б залишитися в місті Белфаст
І більше не йдіть в море
Ми зайдемо в громадський будинок
І п’ємо, поки не будемо задоволені
За дівчат вони будуть любити нас
Поки наші гроші не витрачені
Тож передайте миску, що тече
Хлопці, у банці віскі
І вип’ємо за всіх дівчат
І веселий бродячий дьоготь
О, Джонні, ти скучив за мною
Коли ночі були довгі й холодні
Або ви знайшли інше кохання
У обіймах , щоб тримати
Каже, що я думав тільки про тебе
Перебуваючи на морі далеко
Тому підійміться по сходах і обійміться
З твоїм веселим блукаючим дьогтем
Тож передайте миску, що тече
Хлопці, у банці віскі
І вип’ємо за всіх дівчат
І веселий бродячий дьоготь
Ну в обіймах один одного вони покотилися
До розриву дня
Коли матрос встав і попрощався
Я повинен бути в дорозі
Ах, не покидай мене, Джонні, хлопець
Я думав, що ти вийдеш за мене
Каже, що я не можу бути одружений
Бо я одружений на морі
Тож передайте миску, що тече
Хлопці, у банці віскі
І вип’ємо за всіх дівчат
І веселий бродячий дьоготь
Ну приходьте всі, бонні дівчата
І мною попередження
І ніколи не довіряй і ірландцю
На дюйм вище коліна
Він буде дражнити вас і він буде стискати вас
І коли він розважається
Він покине вас вранці
З дочкою чи сином
Тож передайте миску, що тече
Хлопці, у банці віскі
І вип’ємо за всіх дівчат
І веселий бродячий дьоготь
Тож передайте миску, що тече
Хлопці, у банці віскі
І вип’ємо за всіх дівчат
І веселий бродячий дьоготь