Переклад тексту пісні The Best of Friends Must Part - The Irish Rovers

The Best of Friends Must Part (оригінал)

It’s grand to see old friends again as we come rambling through
and talk about the times we’ve had and raise a glass or two
For when we are together off on memories we recall
and long will I remember your kindness to us all
Farewell to you, I bid adieu, I can no longer stay
For the night has gone and now’s the hour to go our separate ways
It’s time to pass the parting glass and toast to company
Good luck and joy be with you all, wherever you may be Long have we been comrades and true friends since first we’ve met
and never has an angry word passed between us yet.
Many’s the night we’ve laughed and sung until the break of day
and fondly will I think on you when I am far away.
Farewell to you, I bid adieu, I can no longer stay
For the night has gone and now’s the hour to go our separate ways
It’s time to pass the parting glass and toast to company
Good luck and joy be with you all, wherever you may be It’s sad I am for leaving but the best of friends must part
I’m going to a foreign shore although it grieves my heart
We’ll put our trust in providence that soon we’ll meet again
I wish you health and happiness, good fortune, until then
Farewell to you, I bid adieu, I can no longer stay
For the night has gone and now’s the hour to go our separate ways
It’s time to pass the parting glass and toast to company
Good luck and joy be with you all, wherever you may be And when I’m on some foreign shore far across the sea
I’ll keep you close beside me, you’ll be in my memory
And when the stormy winds do blow and hard times win the day
Our laughter and our friendship sure will clear the clouds away.
Farewell to you, I bid adieu, I can no longer stay
For the night has gone and now’s the hour to go our separate ways
It’s time to pass the parting glass and toast to company
Good luck and joy be with you all, wherever you may be Farewell to you, I bid adieu, I can no longer stay
For the night has gone and now’s the hour to go our separate ways
It’s time to pass the parting glass and toast to company
Good luck and joy be with you all, wherever you may be

(переклад)

Приємно знову побачити старих друзів, поки ми проходимо блукаючи
і поговоримо про те, що ми пережили, і піднімемо келих або два
Бо коли ми разом, ми згадуємо спогади
і я довго пам’ятатиму твою доброту до нас усіх
Прощай, я прощаюся, я більше не можу залишатися
Бо ніч минула, і тепер час розійтися
Настав час передати келих на прощання та тост компанії
Удачі та радості з усіма вами, де б ви не були
і ще жодного разу між нами не пройшло жодного гнівного слова.
Багато ночей ми сміялися й співали до самого початку дня
і з любов’ю буду думати про тебе, коли буду далеко.
Прощай, я прощаюся, я більше не можу залишатися
Бо ніч минула, і тепер час розійтися
Настав час передати келих на прощання та тост компанії
Удачі та радості з усіма вами, де б ви не були. Мені прикро, що я пішов, але найкращі друзі повинні розлучитися
Я йду на чужий берег, хоча це сумить моє серце
Ми довіряємо тому, що незабаром ми знову зустрінемося
Бажаю вам здоров’я і щастя, удачі, а поки що
Прощай, я прощаюся, я більше не можу залишатися
Бо ніч минула, і тепер час розійтися
Настав час передати келих на прощання та тост компанії
Удачі й радості з вами всіма, де б ви не були І коли я буду на якому чужому березі далеко за морем
Я буду тримати тебе поруч зі мною, ти будеш у моїй пам’яті
І коли дмуть штормові вітри і важкі часи перемагають день
Наш сміх і наша дружба обов’язково розвіють хмари.
Прощай, я прощаюся, я більше не можу залишатися
Бо ніч минула, і тепер час розійтися
Настав час передати келих на прощання та тост компанії
Удачі та радості з усіма вами, де б ви не були Прощайте з вами, я прощаюсь, я більше не можу залишитися
Бо ніч минула, і тепер час розійтися
Настав час передати келих на прощання та тост компанії
Удачі й радості з усіма вами, де б ви не були