Переклад тексту пісні Kitty the Rose of Kirea - The Irish Rovers

Kitty the Rose of Kirea (оригінал)

I’ve always been a rover and I’ve never had a care
I’ve courted every lass I’ve met from Antrim down to Clare
I’ve never felt the pain of love 'till cupid came one day
Now every thought I have is on me Kitty of Kilrea!
I love the rose of Kilrea and one of these days I’ll dance her away
She’s stolen me heart, and never I’ll part with Kitty the rose of Kilrea
Her hair is long and golden and her eyes are em’rald green
She’s well put together from head to toe she’s every young man’s dream
All of the boys are chasin' her and it’s time I made me play
When I get bold I will propose to Kitty of Kilrea
I love the rose of Kilrea and one of these days I’ll dance her away
She’s stolen me heart, and never I’ll part with Kitty the rose of Kilrea
In Belfast city I know a lass with money and with class
She says she’s waitin' to marry me but I know it wouldn’t last
I told her nice and gently that me heart would never stray
From the rose of county Derry and me Kitty of Kilrea
I love the rose of Kilrea and one of these days I’ll dance her away
She’s stolen me heart, and never I’ll part with Kitty the rose of Kilrea
Now that we are married we have children on our knee
A girl just like her mummy and a boy that looks like me And when I hold her in me arms me heart still thumps away
The king can have his riches, I’ve got Kitty of Kilrea
I love the rose of Kilrea and one of these days I’ll dance her away
She’s stolen me heart, and never I’ll part with Kitty the rose of Kilrea
Yes, I love the rose of Kilrea and one of these days I’ll dance her away
She’s stolen me heart, and never I’ll part with Kitty the rose of Kilrea

(переклад)

Я завжди був марсоходом і ніколи не мав догляду
Я залицявся до кожної дівчини, яку я зустрічав, від Антріма до Клер
Я ніколи не відчував болю любов, поки одного дня не прийшов Купідон
Тепер кожна моя думка стосується мене Кітті з Кілреа!
Я люблю троянду Кілреї, і днями я буду танцювати її
Вона вкрала моє серце, і я ніколи не розлучуся з Кітті, трояндою Кілреа
Її волосся довге й золоте, а очі — смарагдово-зелені
Вона добре підібрана з ніг до голови, вона мрія кожного молодого чоловіка
Усі хлопці ганяються за нею, і настав час змусити мене грати
Коли я наберусь сміливості, зроблю пропозицію Кітті з Кілреа
Я люблю троянду Кілреї, і днями я буду танцювати її
Вона вкрала моє серце, і я ніколи не розлучуся з Кітті, трояндою Кілреа
У Белфасті я знаю дівчину з грошима і класом
Вона каже, що чекає, щоб вийти за мене, але я знаю, що це не триватиме
Я гарно й ніжно сказав їй, що моє серце ніколи не блукає
З троянди графства Деррі та мене Кітті з Кілреа
Я люблю троянду Кілреї, і днями я буду танцювати її
Вона вкрала моє серце, і я ніколи не розлучуся з Кітті, трояндою Кілреа
Тепер, коли ми одружені, у нас є діти на колінах
Дівчинка, схожа на її мумію, і хлопчик, схожий на мене І коли я тримаю її в собі обійми, моє серце все ще б’ється
Король може мати свої багатства, у мене є Кітті з Кілреї
Я люблю троянду Кілреї, і днями я буду танцювати її
Вона вкрала моє серце, і я ніколи не розлучуся з Кітті, трояндою Кілреа
Так, я люблю троянду Кілреї, і днями я буду танцювати її
Вона вкрала моє серце, і я ніколи не розлучуся з Кітті, трояндою Кілреа