Переклад тексту пісні Ireland Boys Hurray - The Irish Rovers

Ireland Boys Hurray (оригінал)

Deep in Canadian woods we ment from one bright island flown.
Great is the land we tread but yet our hearts are with our own
And there we leave the shanty small while fades the autumn day.
We’ll toast ol' Ireland, dear ol' Ireland, Ireland boys hurray!
Oh Ireland boys hurray!
Ireland boys hurray!
We’ll toast ol' Ireland, dear ol' Ireland, Ireland boys hurray!
We’ve heard her faults a hundred times the new ones and the old
In songs and stories, rants and rhymes, and larks some 50 fold.
But take them all the great and small and this is what we’ll say
Here’s good old Ireland, loved old Ireland, Ireland boys hurray!
Oh Ireland boys hurray!
Ireland boys hurray!
We’ll toast ol' Ireland, dear ol' Ireland, Ireland boys hurray!
We know both brave and good men trying to snap their rusty chains
While patriots grieve and martyrs die, some still sing in vain.
And always know a glance will show how far they’ve won their way!
Hooray for Ireland!
God bless Ireland!
Ireland boys hurray!
Oh Ireland boys hurray!
Ireland boys hurray!
We’ll toast ol' Ireland, dear ol' Ireland, Ireland boys hurray!
Deep in Canandain woods we met and we never may see again
Wild Ireland where our hearts are set and our loved ones do remain.
So come fill up another cup and with every sup we’ll say,
«Here's too ol' Ireland, long live Ireland, Ireland boys hurray!»
Oh Ireland boys hurray!
Ireland boys hurray!
We’ll toast ol' Ireland, dear ol' Ireland, Ireland boys hurray!
Oh Ireland boys hurray!
Ireland boys hurray!
We’ll toast ol' Ireland, dear ol' Ireland, Ireland boys hurray!

(переклад)

Глибоко в канадських лісах ми прилетіли з одного яскравого острова.
Велика земля, по якій ми ступаємо, але все ж наше серце зі своїми
І там ми залишаємо халупу, поки в’яне осінній день.
Ми будемо тости за стару Ірландію, любу стару Ірландію, ірландські хлопці, ура!
О, Ірландські хлопці, ура!
Ірландські хлопці, ура!
Ми будемо тости за стару Ірландію, любу стару Ірландію, ірландські хлопці, ура!
Ми чули її недоліки сотню разів більше, ніж нові й старі
У піснях і оповіданнях, тиражках і римах і жайворонках приблизно в 50 разів.
Але візьміть їх усіх великих і малих, і ось що ми скажемо
Ось стара добра Ірландія, улюблена стара Ірландія, ірландські хлопці, ура!
О, Ірландські хлопці, ура!
Ірландські хлопці, ура!
Ми будемо тости за стару Ірландію, любу стару Ірландію, ірландські хлопці, ура!
Ми знаємо як хоробрих, так і хороших людей, які намагаються зірвати свої іржаві ланцюги
Поки патріоти сумують і мученики гинуть, дехто й досі співає марно.
І завжди знайте, що перший погляд покаже, як далеко вони виграли свій шлях!
Ура для Ірландії!
Боже, благослови Ірландію!
Ірландські хлопці, ура!
О, Ірландські хлопці, ура!
Ірландські хлопці, ура!
Ми будемо тости за стару Ірландію, любу стару Ірландію, ірландські хлопці, ура!
Глибоко в канандійських лісах ми зустрілися і, можливо, ніколи більше не побачимося
Дика Ірландія, де наші серця встановлені, а наші близькі залишаються.
Тож приходьте наповнювати ще одну чашку, і з кожною вечерею ми будемо говорити:
«Ось занадто стара Ірландія, хай живе Ірландія, ірландські хлопці, ура!»
О, Ірландські хлопці, ура!
Ірландські хлопці, ура!
Ми будемо тости за стару Ірландію, любу стару Ірландію, ірландські хлопці, ура!
О, Ірландські хлопці, ура!
Ірландські хлопці, ура!
Ми будемо тости за стару Ірландію, любу стару Ірландію, ірландські хлопці, ура!