Переклад тексту пісні I'm a Rover - The Irish Rovers

I'm a Rover (оригінал)

I’m a rover, seldom sober, I’m a rover of high degree
It’s when I’m drinkin' I’m always thinkin' how to gain my love’s company
Though the night be as dark as dungeon, not a star can be seen above
I will be guided without a stumble, into the arms of my own true love
I’m a rover, seldom sober, I’m a rover of high degree
It’s when I’m drinkin' I’m always thinkin' how to gain my love’s company
He stepped up to her bedroom window, kneeling gently upon a stone
He whispers through her bedroom window, my darling dear do you lie alone
I’m a rover, seldom sober, I’m a rover of high degree
It’s when I’m drinkin' I’m always thinkin' how to gain my love’s company
It’s only me your own true lover, open the door and let me in
For I have come on a long nights journey and I’m near drenched to the skin
I’m a rover, seldom sober, I’m a rover of high degree
It’s when I’m drinkin' I’m always thinkin' how to gain my love’s company
She opened the door with the greatest pleasure, she opened the door and she let
him in
They both shook hands and embraced each other, until the morning they lay as one
I’m a rover, seldom sober, I’m a rover of high degree
It’s when I’m drinkin' I’m always thinkin' how to gain my love’s company
Says I: My love I must go and leave you, to climb the hills they are far above
But I will climb with the greatest pleasure, since I’ve been in the arms of my
love
I’m a rover, seldom sober, I’m a rover of high degree
It’s when I’m drinkin' I’m always thinkin' how to gain my love’s company

(переклад)

Я марсохід, рідко тверезий, я марсохід високого рівня
Коли я п’ю, я завжди думаю, як отримати компанію моєї любові
Хоч ніч буде темна, як підземелля, вгорі не видно зірки
Мене поведуть без спотикання в обійми власної справжньої любові
Я марсохід, рідко тверезий, я марсохід високого рівня
Коли я п’ю, я завжди думаю, як отримати компанію моєї любові
Він підійшов до вікна її спальні, ніжно впавши на коліна на камінь
Він шепоче у вікно її спальні: моя люба, ти лежиш сама
Я марсохід, рідко тверезий, я марсохід високого рівня
Коли я п’ю, я завжди думаю, як отримати компанію моєї любові
Це лише я твій справжній коханець, відчиняй двері й впусти мене всередину
Бо я прибув в довгу нічну подорож, і я майже промок до шкіри
Я марсохід, рідко тверезий, я марсохід високого рівня
Коли я п’ю, я завжди думаю, як отримати компанію моєї любові
Вона з найбільшим задоволенням відчинила двері, відчинила двері і пустила
його в
Вони обидва потиснули один одного й обняли, аж до ранку лежали як одне ціле
Я марсохід, рідко тверезий, я марсохід високого рівня
Коли я п’ю, я завжди думаю, як отримати компанію моєї любові
Я кажу: моя люба, я мушу піти і залишити тебе, щоб піднятися на пагорби, над якими вони далеко
Але я буду лазити з найбільшим задоволенням, оскільки я в обіймах своїх
любов
Я марсохід, рідко тверезий, я марсохід високого рівня
Коли я п’ю, я завжди думаю, як отримати компанію моєї любові