| Alone and listening to the light of the moon | Один на світі, слухаючи місяця промінь — срібний струмінь у порожнечі ночі, |
| An orphaned child cried to the shadows | Сирітське дитя вітрові шепотіло сльози, що танули в обіймах тіней, |
| Alone and listening to the light of the moon | Один на світі, слухаючи місяця промінь, як звук забутого дзвону у тиші, |
| Maisha prayed for someone to save her | Майша молилася: хай з’явиться той, хто стане маяком у її буревії, |
| She’d wandered for so very far | Вона блукала, мов суша без дощу, надто далеко — за обрій людської пам’яті, |
| That she no longer knew her way home | Й настільки забула дорогу до дому, що й сліди власні вигоріли на попелі, |
| The whole world knows her story | Її історію шепоче світанок у вікна всіх осель, і світ обертається навколо неї, |
| But no one knows her name | Та ім’я її розвіяв вітер по далеких полях, наче пил безіменний, |
| Moon, if you are there | Місяцю, якщо ти є над забутою землею, |
| Return so that she might be comforted | Повернись — нехай вона знайде розраду в холоді твого світла, |
| Moon, if you are there | Місяцю, якщо ти є над забутою землею, |
| Return so that she can sleep | Повернись — щоб її сон став легким, як подих нічного повітря, |
| Moon, if you are there | Місяцю, якщо ти є над забутою землею, |
| Return so that she might be comforted | Повернись — нехай вона знайде розраду в холоді твого світла, |
| Moon, if you are there | Місяцю, якщо ти є над забутою землею, |
| I am begging for Maisha | Я благаю за Майшу — голос мій злітає до неба, |
| Return for Maisha | Повернись заради Майші — хай не згасне її свіча, |
| dedicated to the child soldiers in Northern Uganda. | присвячено дітям-воякам Північної Уганди. |