Переклад тексту пісні Chalomot Shel Acherim (Other People's Dreams) - The Idan Raichel Project

Chalomot Shel Acherim (Other People's Dreams) (оригінал)

For years everyone runs away
For years everyone returns
Chasing after the sun
Trapped within circles
Everyone is complicated
So what are you still dreaming for?
For years they are hiding something
For years everyone knows
A stone overturns
Throughout the days and nights
Everyone is talking
Why are you still here?
It’s better to run to the flames
Demand
Not ask
What are you afraid of?
Don’t think twice when he says
There is no better time
Bring on the day
For years they are asking
For years they are not listening
Keeping everything inside
It gathers and strengthens
And finally exhausts
What are you talking about?
Turns out you’re always silent
But inside everything is burning, on fire
All the words that vanished
You will find them in other people’s dreams
For years they open up And remain shut,
Grasp the wind
Every disaster on the heals of another
One announced
As another is told
Returning to the open wound

Chalomot Shel Acherim (Other People's Dreams) (переклад)

Роками всі тікають
Роками всі повертаються
Погоня за сонцем
У пастці в колах
Усі складні
Тож про що ви все ще мрієте?
Роками щось приховують
Роками всі знають
Камінь перекидається
Протягом днів і ночей
Усі розмовляють
Чому ти все ще тут?
Краще бігти до полум’я
Попит
Не питай
чого ти боїшся?
Не думайте двічі, коли він скаже
Немає кращого часу
Продовжте день
Роками питають
Роками вони не слухають
Зберігаючи все всередині
Воно збирає й зміцнює
І нарешті виснажує
Про що ти говориш?
Виявляється, ти завжди мовчиш
Але всередині все горить, горить
Усі слова, що зникли
Ви знайдете їх у снах інших людей
Роками вони відкриваються і залишаються закритими,
Схопи вітер
Кожне лихо зцілює інше
Один оголосив
Як сказано іншим
Повернення до відкритої рани