Переклад тексту пісні Ôdjus Fitxadu (With My Eyes Shut) - The Idan Raichel Project, Mayra Andrade

Ôdjus Fitxadu (With My Eyes Shut) - The Idan Raichel Project, Mayra Andrade
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ôdjus Fitxadu (With My Eyes Shut), виконавця - The Idan Raichel Project. Пісня з альбому Within My Walls, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 19.01.2009
Лейбл звукозапису: Cumbancha
Мова пісні: Англійська

Ôdjus Fitxadu (With My Eyes Shut)

(оригінал)
When I looked at the sky today
All I could see were stars
Telling me that you are gone forever, my love
Do beseech God’s angels
To come and get this woman
Who refuses to go on living without your love
Your love…
Sovereign queen over gloom
I seek a way out
Bearing the sword and the power of longing and pain
With my soul free in time
I vow to live with my eyes shut
And thus keep you with me,
With me
(переклад)
Коли я подивився на небо сьогодні
Все, що я бачив, це зірки
Скажи мені, що ти пішов назавжди, моя люба
Благайте ангелів Божих
Щоб прийти і отримати цю жінку
Хто відмовляється продовжити жити без твоєї любові
Твоє кохання…
Суверенна королева над мороком
Шукаю вихід
Носячи меч і силу туги й болю
З моєю душею вільною в часі
Я клянусь жити із закритими очима
І так тримати тебе зі мною,
Зі мною
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cada Día (Every Day) ft. Marta Gomez 2009
Je Danse Avec L'amour (Avec Mayra Andrade) ft. Mayra Andrade 2013
Sabe Deus (God Knows) ft. Ana Moura 2013
Reserva Pra Dois ft. Mayra Andrade 2016
Todas las Palabras (All the Words) ft. Marta Gomez 2009
Boee (Come To Me) 2006
Closer Now ft. The Idan Raichel Project 2017
Mi'Ma'amakim (Out Of The Depths) 2006
Rak Oto (Only Him) ft. Anat Ben Hamo 2013
Im Telech (If You Go) 2006
Mas amor (feat. Mayra Andrade) ft. Mayra Andrade 2011
Chalomot Shel Acherim (Other People's Dreams) 2009
She'eriot Shel Ha'Chaim (Scraps of Life) ft. Amir Dadon 2009
Achshav Karov (Closer Now) ft. Tamir Nachshon 2013
Mon Amour (My Love) ft. Vieux Farka Touré 2013
Or Ka'ze (A Light Such As This) ft. Ishai Ribo 2013
Hakol Over (This Too Shall Pass) 2009
Lisboa Não Sejas Francesa ft. Mayra Andrade 2015
Ba'Layla (At Night) ft. Idan Rafael Haviv 2013
Rov Ha'Sha'ot (Most of the Hours) ft. Ilan Damti 2009

Тексти пісень виконавця: The Idan Raichel Project
Тексти пісень виконавця: Mayra Andrade