Переклад тексту пісні Ôdjus Fitxadu (With My Eyes Shut) - The Idan Raichel Project, Mayra Andrade

Ôdjus Fitxadu (With My Eyes Shut) (оригінал)

When I looked at the sky today
All I could see were stars
Telling me that you are gone forever, my love
Do beseech God’s angels
To come and get this woman
Who refuses to go on living without your love
Your love…
Sovereign queen over gloom
I seek a way out
Bearing the sword and the power of longing and pain
With my soul free in time
I vow to live with my eyes shut
And thus keep you with me,
With me

Ôdjus Fitxadu (With My Eyes Shut) (переклад)

Коли я подивився на небо сьогодні
Все, що я бачив, це зірки
Скажи мені, що ти пішов назавжди, моя люба
Благайте ангелів Божих
Щоб прийти і отримати цю жінку
Хто відмовляється продовжити жити без твоєї любові
Твоє кохання…
Суверенна королева над мороком
Шукаю вихід
Носячи меч і силу туги й болю
З моєю душею вільною в часі
Я клянусь жити із закритими очима
І так тримати тебе зі мною,
Зі мною