Переклад тексту пісні Rak Oto (Only Him) - The Idan Raichel Project, Anat Ben Hamo

Rak Oto (Only Him) (оригінал)

הוא בשלו, אני בשלי
הוא עם עצמו, ואני מה יהיה איתי?
אני בכלל רציתי רק אותו, והוא מי יודע מה איתו
והוא מלא דברים טובים
והוא מלא סודות כמוסים
אבל אני רציתי את כולו רק אותו
והוא מי יודע מה איתו
ממשיך למעבר:
הוא בשלו, אני בשלי
הוא בדרכו, ואני מה יהיה איתי?
אני תמיד הולכת לצידו, והוא עובר בדרך .לבדו
והוא לילות והוא ימים
והוא מלא שקרים קטנים
אבל אני רציתי את כולו (רק אותו)
והוא מי יודע מה איתו
והוא גבעות ועמקים
והוא מוכר לי סיפורים
אבל אני רציתי את כולו
והוא מי יודע מה איתו.

Rak Oto (Only Him) (переклад)

Він готовий, я готовий
Він сам із собою, а я, що зі мною буде?
Я дійсно хотіла тільки його, і хто знає, що з ним відбувається
І він повний хороших речей
І вона сповнена прихованих таємниць
Але я хотіла всього його і тільки його
І хтозна, що з ним буде
Продовжує перехід:
Він готовий, я готовий
Він у дорозі, а я, що зі мною буде?
Я завжди йду поруч, а він іде по дорозі один
І він ночі, і він дні
І він повний маленької брехні
Але я хотіла всього (тільки його)
І хтозна, що з ним буде
А він — пагорби й долини
І він розповідає мені історії
Але я хотіла всього
І хтозна, що з ним буде.