Переклад тексту пісні Sweet Fading Silver - The Howl & The Hum

Sweet Fading Silver (оригінал)

Drunk in the back of your car again
Laid out upon the back seat again
Just like the old days of spinning around
It’s a whole lot quieter now
It’s a whole lot quieter now
Oh, you keep both hands on the wheel as you stare straight ahead
Gone is the stale smoke of fresh cigarettes
Now there’s just kids toys and air fresheners
Gone are the remnants of Jessica
Well, I know I’m wasted, but sweetheart, I miss you
I wish you didn’t have to see me like this well
Here’s to the ghost of something to remember
Your dad’s Fiat Punto in sweet fading silver
Remember when the car lost a wheel in the snow
The three of us huddled together for warmth
Between the East Midlands Parkway and near Nottingham
But the car, it survived then and keeps rolling on
As we pull up in silence outside of my house
The car stalls and shudders, but the engine still growls
You hide your tattoos, I know this is the end
I know everything changes, but can’t we pretend?
I know I’m wasted, but sweetheart, I miss you
I wish you didn’t have to see me like this well
Here’s to the ghost of something to remember
You call it aging, I call it surrender
Hold on to the past 'cause the future’ll haunt you
Your dad’s Fiat Punto in sweet fading silver
Drunk in the back of your car again
Drunk in the back of your car again

Sweet Fading Silver (переклад)

Знову п’яний у задній частині автомобіля
Знову поклали на заднє сидіння
Як у старі часи крутитися
Зараз стало набагато тихіше
Зараз стало набагато тихіше
О, ти тримаєш обидві руки за кермо, дивлячись прямо перед собою
Зник затхлий дим свіжих сигарет
Зараз є лише дитячі іграшки та освіжувачі повітря
Зникли залишки Джесіки
Ну, я знаю, що змарнував, але любий, я сучу за тобою
Я б бажав, щоб вам не доводилося бачити мене таким
Ось привид що що пам’ятати
Fiat Punto твого тата в сріблястому кольорі
Згадайте, коли автомобіль втратив колесо в снігу
Ми втрьох зібралися разом, щоб зігрітися
Між Іст-Мідлендс-Парквей і поблизу Ноттінгема
Але машина тоді вижила і продовжує кататися
Коли ми в тиші під’їжджаємо біля мого будинку
Машина глухне і здригається, але двигун все ще гарчить
Ти ховаєш свої татуювання, я знаю, що це кінець
Я знаю, що все змінюється, але хіба ми не можемо прикидатися?
Я знаю, що змарнував, але любий, я сумую за тобою
Я б бажав, щоб вам не доводилося бачити мене таким
Ось привид що що пам’ятати
Ви називаєте це старінням, я називаю це здачі
Тримайся минулого, бо майбутнє буде переслідувати вас
Fiat Punto твого тата в сріблястому кольорі
Знову п’яний у задній частині автомобіля
Знову п’яний у задній частині автомобіля