Переклад тексту пісні Human Contact - The Howl & The Hum

Human Contact (оригінал)

On Monday night, I escape my cell
A peculiar hell, I had built myself
I stumbled out into the high street rush
All I’m craving is a human touch
Cause I’ve been trying to get my head screwed tight
Away from people, away from life
I don’t know what kind of world I’m from
But it’s not this one, no it’s not this one
Human contact
Human contact
Human contact
Human contact
Well I see flesh reacting
I hear skin & bones
I see bodies & bodies & fingers on phones
Digits digitizing singing
Knuckles on ass
I feel like I look out at the world like through glass
Untile one day our eyes, meet and combine
Two bodies, two hosts gracelessly intertwine
There’s something so strange about feeling alive
There’s somebody home and they’re deathly deprived of
Human contact
Human contact
Human contact
Human contact
Human contact
Human contact
Human contact
Human contact
I see a hand reach out
I see a leg reach out
I see a limb reach out
But I know it’s nothing to die for, die for
Give me your hand, reach out
Give me your hand, reach out
Give me your hand, reach out
Won’t you give me something to die for
Something to feel alive
Something to feel alive
Something to feel alive
Something to feel alive
Something to feel alive
Something to feel alive
Something to feel alive
Something to feel alive
Something to feel alive

Human Contact (переклад)

У понеділок увечері я втікаю з камери
Своєрідне пекло, яке я побудував сам
Я вийшов на вуличну гачок
Все, чого я прагну — людського дотику
Тому що я намагався міцно закрутити голову
Подалі від людей, подалі від життя
Я не знаю, з якого я світу
Але це не той, ні це не той
Контакт з людьми
Контакт з людьми
Контакт з людьми
Контакт з людьми
Я бачу, як реагує плоть
Я чую шкіру й кістки
Я бачу тіла й пальці на телефонах
Цифрове оцифровування співу
Костяшки на попці
Мені здається, що я дивлюся на світ, як крізь скло
Поки одного дня наші очі не зустрінуться і не поєднаються
Два тіла, два хазяїни неблагодатно переплітаються
Є щось таке дивне в тому, щоб відчувати себе живим
Хтось є вдома, і вони смертельно позбавлені
Контакт з людьми
Контакт з людьми
Контакт з людьми
Контакт з людьми
Контакт з людьми
Контакт з людьми
Контакт з людьми
Контакт з людьми
Я бачу протягнуту руку
Я бачу протягнуту ногу
Я бачу, як тягнеться кінцівка
Але я знаю, що не за що вмирати, вмирати
Дай мені свою руку, простягнись
Дай мені свою руку, простягнись
Дай мені свою руку, простягнись
Ви не дасте мені щось, за що померти
Щось відчути себе живим
Щось відчути себе живим
Щось відчути себе живим
Щось відчути себе живим
Щось відчути себе живим
Щось відчути себе живим
Щось відчути себе живим
Щось відчути себе живим
Щось відчути себе живим