Переклад тексту пісні Love You Like A Gun - The Howl & The Hum

Love You Like A Gun (оригінал)

Oh, I love you like a gun
Loves the bullet right before its gone
Loves the feeling, loves the rush
Loves the little bit of me that’s gone
Keep moving, I keep moving on
Someone said this would be easier
It’s convenient amnesia
You’re a bullet with my name on love
Yes, a bullet with my name on
Love you like a gun, you like a gun
Don’t think, don’t think, don’t think, just part of a wave
Dance to the beat of the serpent’s drum
Dance to the beat 'til the memory’s gone and
Push it down, push it down 'til it won’t come back
Bury her light 'til it all goes black
And if it never comes, just keep dancing to the drum
Oh, you love me like a rattlesnake
Loves the music of the rattling tail
We hypnotise
Both you and I
Don’t think, don’t think, don’t think, just part of a wave
One heart twisting daggers in
Old scars, snakes & ladders in
Two hearts beat together in my chest
Which is best?
We go
Three hearts, where to start?
When we’re apart
Starts the moment that you run
I love you like a gun

Love You Like A Gun (переклад)

О, я кохаю тебе як рушницю
Любить кулю перед тим, як вона пішла
Любить відчуття, любить поспіх
Любить маленьку мене яку немає
Продовжуйте рухатися, я продовжую рухатися далі
Хтось сказав, що так буде легше
Це зручна амнезія
Ти куля з моїм ім’ям на любові
Так, куля з моїм ім’ям
Люблю тебе як пістолет, тобі подобається пістолет
Не думай, не думай, не думай, лише частина хвилі
Танцюйте під ритм барабана змії
Танцюйте в такт, доки пам’ять не зникне
Тисніть його вниз, штовхайте його вниз, поки воно не повернеться
Поховайте її світло, поки все не потемніє
А якщо це ніколи не прийде, просто продовжуйте танцювати під барабан
О, ти любиш мене, як гримуча змія
Любить музику тріскотливого хвоста
Ми гіпнотизуємо
І ти, і я
Не думай, не думай, не думай, лише частина хвилі
Одне серце вкручує кинджали
Старі шрами, змії та драбини
Два серця б'ються разом у моїх грудях
Який найкращий?
Ми йдемо
Три серця, з чого почати?
Коли ми окремо
Починається в той момент, коли ви біжите
Я люблю тебе як пістолет