Переклад тексту пісні 27 - The Howl & The Hum

27 (оригінал)

You said it’s not you, it’s me
With a revolver in my teeth
But you turned away instead
Threw the gun upon the bed
And we left in separate cars
You told me to pretend
I could taste life on the air
Despite the absence of an end
When you’re lying in your deathbed
I hope I appear in your head
Baby, I’ll be dead by then
I burned out at 27
Oh you should have killed me
It lingers like a dream
It lingers like a dream
All my well-thought through retorts
All my last laugh movie scenes
Just one thing before I go
One more thing before I leave
Failed assassin, you should know
One more trick inside my sleeve
When you’re lying in your deathbed
I hope I appear in your head
Baby, I’ll be dead by then
I burned out at 27
After years of drink and dance
And wild well-publicised romances
Oh, you should have killed me
When you had the chance
You really should have killed me when you had the chance
My heart is still beating
But it feels like an elevator trapped between floors
My lungs are still breathing
Like the airbags in the crashing of an empty car
And you’ll live to see your name
Published in my scathing memoirs
And you’ll live to rue the failure
Of not crushing all of my heart
Why don’t you come back and finish off the job?

27 (переклад)

Ти сказав, що це не ти, це я
З револьвером у зубах
Але замість цього ти відвернувся
Кинув пістолет на ліжко
І ми поїхали на окремих машинах
Ти сказав мені прикидатися
Я міг скуштувати життя в ефірі
Незважаючи на відсутність кінця
Коли ти лежиш на смертному одрі
Сподіваюся, я з’явлюсь у вашій голові
Дитина, до того часу я помру
Я згорів у 27
О, ти повинен був мене вбити
Це затягується, як сон
Це затягується, як сон
Усі мої продумані репліки
Усі мої останні сцени з фільму про сміх
Тільки одна річ, перш ніж я піду
Ще одна річ, перш ніж я піду
Невдалий вбивця, ви повинні знати
Ще один трюк у мене в рукаві
Коли ти лежиш на смертному одрі
Сподіваюся, я з’явлюсь у вашій голові
Дитина, до того часу я помру
Я згорів у 27
Після років випивки та танців
І дикі розрекламовані романи
О, ти повинен був мене вбити
Коли була можливість
Ти справді мав убити мене, коли мав можливість
Моє серце досі б’ється
Але таке відчуття, ніби ліфт застряг між поверхами
Мої легені все ще дихають
Як подушки безпеки під час розбиття порожнього автомобіля
І ви доживете, щоб побачити своє ім’я
Опубліковано в моїх уїдливих мемуарах
І ви доживете, щоб пошкодувати про невдачу
Про те, щоб не розчавити все моє серце
Чому б вам не повернутися і не закінчити роботу?