Переклад тексту пісні White Jeans - The Hooters

White Jeans (оригінал)

One, two, three
Check, one, two
Is it on?
We only knew three chords
Yeah, they were the right three chords
Nobody owned a car
Yeah, we had to borrow your ma’s
We only knew ten songs, yeah yeah
But we’d make 'em real long
You know the chicks didn’t mind, no no no no
Cause they were twisting and shouting all night long
Lovers in white socks
We were living out our dreams
Shirts without a collar looking cool
Boys with cheap guitars
Were just trying to make a scene
Yeah, and we all wore white jeans
We all wore white jeans
Our lead singer was cute
Yeah, Pancho had himself some sharp desert boots
And it was all about style
Yeah, driving all the girls wild
There was one that I kissed, yeah yeah
Well, Pancho got real pissed
And when the gig was done, na na na na
We loaded up our gear and waited for the sun
Lovers in white socks
We were living out our dreams
Shirts without a collar looking cool
Boys with cheap guitars
Were just trying to make a scene
Yeah, and we all wore white jeans
We all wore white jeans
Do you know what I mean
We all wore white jeans
And then you moved away
I heard about some troubles you had
No, it didn’t sound good
Man, it didn’t feel real bad
Maybe it’s about time, yeah yeah
That we connected again
Cause if there’s one thing I know, whoa whoa whoa whoa
You gotta hold on tight to each and every friend
Lovers in white socks
We’re still living out our dreams
I know that you’re still carrying that song
Boys with cheap guitars
Were just a bunch of crazy teens
Yeah, and we all wore white jeans
We all wore white jeans
Yeah, we all wore white jeans
We all wore white jeans
Tight jeans, the right jeans
We all wore white jeans, jeans, jeans, jeans, jeans
We all wore white jeans

(переклад)

Один два три
Перевірте, раз, два
Чи ввімкнено?
Ми знали лише три акорди
Так, це були правильні три акорди
Ніхто не володів автомобілем
Так, нам довелося позичити твою маму
Ми знали лише десять пісень, так
Але ми зробили б їх дуже довгими
Ви знаєте, що пташенята не проти, ні ні ні, ні
Бо вони всю ніч крутилися й кричали
Закохані в білих шкарпетках
Ми здійснювали свої мрії
Сорочки без коміра виглядають круто
Хлопчики з дешевими гітарами
Просто намагалися зняти сцену
Так, і ми всі носили білі джинси
Ми всі були в білих джинсах
Наш соліст був милим
Так, у Панчо були гострі черевики пустелі
І це велося про стиль
Так, зводити з розуму всіх дівчат
Був один, який я поцілував, так, так
Ну, Панчо дуже розлютився
І коли концерт закінчився, на на на
Ми завантажили спорядження й чекали сонця
Закохані в білих шкарпетках
Ми здійснювали свої мрії
Сорочки без коміра виглядають круто
Хлопчики з дешевими гітарами
Просто намагалися зняти сцену
Так, і ми всі носили білі джинси
Ми всі були в білих джинсах
Ви знаєте, що я маю на увазі
Ми всі були в білих джинсах
А потім ти відійшов
Я чув про деякі проблеми, які ви мали
Ні, це не звучало добре
Чоловіче, це не було дуже погано
Можливо, настав час, так
що ми знову з’єдналися
Тому що, якщо є є знати,
Ви повинні міцно триматися за кожного друга
Закохані в білих шкарпетках
Ми все ще живемо своїми мріями
Я знаю, що ви все ще несете цю пісню
Хлопчики з дешевими гітарами
Були просто купою божевільних підлітків
Так, і ми всі носили білі джинси
Ми всі були в білих джинсах
Так, ми всі носили білі джинси
Ми всі були в білих джинсах
Вузькі джинси, правильні джинси
Ми всі носили білі джинси, джинси, джинси, джинси, джинси
Ми всі були в білих джинсах