Переклад тексту пісні Private Emotion - The Hooters

Private Emotion (оригінал)

Every endless night
Has a dawning day
Every darkest sky
Has a shining ray
And it shines on you
Baby can’t you see
You’re the only one
Who can shine for me It’s a private emotion that fills you tonight
And a silence falls between us As the shadows steal the light
And wherever you may find it Wherever
It may lead
Let your private emotion come to me Come to me When your soul is tired
And your heart is weak
Do you think of love
As a one way street
Well it runs both ways,
Open up your eyes
Can’t you see me here,
How can you deny
It’s a private emotion that fills you tonight…
Every endless night
Has a dawning day
Every darkest sky
Has a shining ray
It takes a lot to laugh
As your tears go by But you can find me here
Till your tears run dry
It’s a private emotion that fills you tonight
And a silence falls between us As the shadows steal the light
And wherever you may find it Wherever
It may lead
Let your private emotion come to me Come to me

(переклад)

Кожну нескінченну ніч
Має світанок
Кожне найтемніше небо
Має сяючий промінь
І це сяє вам
Дитина, ти не бачиш
Ви єдиний
Хто може сяяти для мене Це приватні емоції, які наповнюють вас сьогодні ввечері
І між нами падає тиша, коли тіні крадуть світло
І скрізь, де б ви не могли його знайти
Це може призвести
Нехай ваші особисті емоції приходять до мене Приходьте до мене Коли ваша душа втомилася
І твоє серце слабке
Ти думаєш про кохання
Як вулиця з одностороннім рухом
Ну, це в обох напрямках,
Відкрийте очі
Хіба ви не бачите мене тут,
Як можна заперечувати
Це приватні емоції, які наповнюють вас сьогодні ввечері…
Кожну нескінченну ніч
Має світанок
Кожне найтемніше небо
Має сяючий промінь
Щоб сміятися, потрібно багато
Поки твої сльози пливуть, Але ти можеш знайти мене тут
Поки твої сльози висохнуть
Це приватні емоції, які наповнюють вас сьогодні ввечері
І між нами падає тиша, коли тіні крадуть світло
І скрізь, де б ви не могли його знайти
Це може призвести
Дозвольте вашим особистим емоціям прийти до мене