Переклад тексту пісні I'm Alive - The Hooters

I'm Alive (оригінал)

I’ve got a condition for which there is no cure
I’m in a position that everyone prays for
Got a sound in my head that could wake up the dead
Like the who singing Summertime blues
Got no thorn in my side, got no secrets to hide
I’m completeley and utterly amused
I’m alive, I’m alive
It’s a beautiful day and I’m happy to say
I’m alive, I’m alive
And wherever I go it’s amazing to know
I’m alive
From running fast as fast as I could getting nowhere
I’m standing incedibly steadily somewhere
Got a hand on a jug and a girl that I love
and it’s driving me out of my mind
I’m a bird on the wing with the world on a string
and I’m feeling incredibly fine
I’m alive, I’m alive
It’s a beautiful day and I’m happy to say
I’m alive, I’m alive
And wherever I go it’s amazing to know
I’m alive
I’m looking older now than when I was a kid
but feeling younger now than I ever did
and I’ve got no situations playing tricks upon my mind
I’m feeling christmas in the middle of Juli
In the morning, in the night
though I walk though the valley of the shadows
you are the light of my life
and the song in my soul
and the beat of my heart
and the rock in my roll
I’m alive, I’m alive
It’s a beautiful day and I’m happy to say
I’m alive, I’m alive
And wherever I go it’s amazing to know
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive

(переклад)

У мене захворювання, від якого не лікуватись
Я в положенні, за яке всі моляться
У моїй голові пролунав звук, який міг розбудити мертвих
Як той, хто співає Summertime blues
Не маю колючок у мому боці, не маю таємниць, які можна приховувати
Я в повному обсязі і в захваті
Я живий, я живий
Це прекрасний день, і я радий ствердити
Я живий, я живий
І куди б я не пішов, це дивно знати
Я живий
Від того, щоб швидко бігати так швидко, як я не міг досягти нікуди
Я десь непохитно стійко стою
Взявся за глечик і дівчину, яку я люблю
і це зводить мене з свідомості
Я пташка на крилі зі світом на струні
і я почуваюся неймовірно добре
Я живий, я живий
Це прекрасний день, і я радий ствердити
Я живий, я живий
І куди б я не пішов, це дивно знати
Я живий
Зараз я виглядаю старше, ніж коли був дитиною
але відчуваю себе молодшим, ніж будь-коли
і я не маю жодних ситуацій, які б вигадували
Я відчуваю Різдво посеред Джулі
Вранці, вночі
Хоч я йду долиною тіней
ти світло мого життя
і пісня в моїй душі
і биття мого серця
і рок у мому ролі
Я живий, я живий
Це прекрасний день, і я радий ствердити
Я живий, я живий
І куди б я не пішов, це дивно знати
Я живий, я живий, я живий, я живий, я живий