Переклад тексту пісні Concubine - The Hooters

Concubine (оригінал)

Concubine, don’t you wanna be my
Concubine
Don’t you wanna be my concubine?
Viva Las Vegas going out on the road
Make a lot of money I’ve got plenty to blow
Colonel’s gonna let me have a house of my own, oh
I’m just a lonely guy
Hound dog barking at the heartache hotel
Menage a trois with a mademoiselle
Yeah, I’ve got some stories to tell
Concubine, don’t you wanna be my
Concubine
Don’t you wanna be my concubine?
I fill up your hearts with jagged ecstasy
She’ll get no satisfaction just by looking at me
So give this devil some of your sympathy
Concubine, don’t you wanna be my
(I'm just a lonely guy)
Concubine
Don’t you wanna be my concubine?
Some of you girls don’t like the games that I play
Call me a dog, but I’m havin' my day
You can laugh in my face, but don’t get in my way
Concubine, don’t you wanna be my
Concubine
Don’t you wanna be my concubine?
Concubine, don’t you wanna be my
(I'm just a lonely guy)
Concubine
Don’t you wanna be my concubine?
Oh, I’m just a lonely guy
Don’t you wanna be my concubine
Don’t you wanna be mine
I’m just a lonely guy
Concubine, don’t you wanna be mine?

Concubine (переклад)

Наложниця, ти не хочеш бути мою?
Наложниця
Ти не хочеш бути моєю наложницею?
Viva Las Vegas, виходячи на дорогу
Заробляйте багато грошей, у мене є багато, на що заробити
Полковник дозволить мені мати власний дім, о
Я просто самотній хлопець
Собака-гончий гавкає в готелі для душевного болю
Керуйте троа з мадемуазель
Так, я хочу розповісти кілька історій
Наложниця, ти не хочеш бути мою?
Наложниця
Ти не хочеш бути моєю наложницею?
Я наповню ваші серця нерівним екстазом
Вона не отримає задоволення, просто поглянувши на мене
Тож дайте цьому дияволу частину свого співчуття
Наложниця, ти не хочеш бути мою?
(Я просто самотній хлопець)
Наложниця
Ти не хочеш бути моєю наложницею?
Деяким із вас, дівчата, не подобаються ігри, в які я граю
Назвіть мене собакою, але у мене день
Ви можете сміятися мені в обличчя, але не заважайте мені
Наложниця, ти не хочеш бути мою?
Наложниця
Ти не хочеш бути моєю наложницею?
Наложниця, ти не хочеш бути мою?
(Я просто самотній хлопець)
Наложниця
Ти не хочеш бути моєю наложницею?
О, я просто самотній хлопець
Ти не хочеш бути моєю наложницею?
Ти не хочеш бути моїм
Я просто самотній хлопець
Наложниця, ти не хочеш бути моєю?