Переклад тексту пісні Birdman - The Hooters

Birdman (оригінал)

When I saw you standing next to me
Well I knew I couldn’t let you be
All alone in a great big world
Didn’t know if you had room for me
Get a ticket to another side
This party’s over, would you like a ride?
Cross town to a different scene
Feed this crowd to it’s company
Won’t you please understand
I’m like a bird in your hand
I wanna take it as far as we can get
Let me be your Birdman, hey
Let me be your Birdman
Is he your buddy or your bedroom pal?
You’re a different kind of animal
Then love takes another turn
So little time and so much to learn
Won’t you please understand
I’m like a bird in your hand
I wanna take it as far as we can get
Let me be your Birdman, hey
Let me be your Birdman
Do you wanna get hypnotized?
See the world through my eyes
Hold my hand and I’ll touch your mouth
Watch the birdie fly and fly and fly and
Who’s that girl?
What’s her name?
When I saw you standing next to me
Well I knew I couldn’t let you be
All alone in a great big world
Didn’t know if you had room for me
Get a ticket to another side
This party’s over, would you like a ride?
Cross town to a different scene
Feed this crowd to it’s company
Won’t you please understand
I’m like a bird in your hand
I wanna take it as far as we can get
Let me be your Birdman, hey
Let me be your Birdman
Let me be your Birdman
Come on
Let me be your Birdman
Yeah
I’m your birdman (every day, everyday)

(переклад)

Коли я побачив, що ти стоїш біля мене
Ну, я знав, що не можу дозволити тобі бути
Зовсім один у великому великому світі
Не знав, чи є у вас місце для мене
Отримайте квиток на іншу сторону
Ця вечірка закінчилася, ви хочете покататися?
Перетинайте місто на іншу сцену
Нагодуйте цю натовп її компанії
Ви не зрозумієте, будь ласка
Я як птах у твоїй руці
Я хочу діти наскільки як ми можемо
Дозволь мені бути твоїм птахом, привіт
Дозволь мені бути твоїм птахом
Він твій приятель чи твій приятель із спальні?
Ви інша тварина
Тоді любов приймає інший оборот
Так мало часу і так багато чого навчитися
Ви не зрозумієте, будь ласка
Я як птах у твоїй руці
Я хочу діти наскільки як ми можемо
Дозволь мені бути твоїм птахом, привіт
Дозволь мені бути твоїм птахом
Ви хочете бути загіпнотизованим?
Погляньте на світ моїми очима
Тримай мене за руку, і я торкнуся твого рота
Подивіться, як пташка літає, літає і літає
Хто ця дівчина?
Як її звати?
Коли я побачив, що ти стоїш біля мене
Ну, я знав, що не можу дозволити тобі бути
Зовсім один у великому великому світі
Не знав, чи є у вас місце для мене
Отримайте квиток на іншу сторону
Ця вечірка закінчилася, ви хочете покататися?
Перетинайте місто на іншу сцену
Нагодуйте цю натовп її компанії
Ви не зрозумієте, будь ласка
Я як птах у твоїй руці
Я хочу діти наскільки як ми можемо
Дозволь мені бути твоїм птахом, привіт
Дозволь мені бути твоїм птахом
Дозволь мені бути твоїм птахом
Давай
Дозволь мені бути твоїм птахом
Ага
Я твій пташник (щодня, щодня)