Переклад тексту пісні Always Tomorrow - The Hit Co., Estefan, Gloria

Always Tomorrow (оригінал)

ALWAYS TOMORROW
(Gloria Estefan)
I’ve been alone inside myself for far too long
Never really wanted it that way but I let it happen
If I could do it all again my life would be Infinitely better than before I wouldn’t waste a moment
(I'd) Make time for laughing with my friend
Make love, make music, make amends
Try to make a difference try to love, try to understand
Instead of just giving up I’d use the power at my command
'Cause there’s always tomorrow to start over again
Things will never stay the same the only one sure thing
is change
That’s why there’s always tomorrow
I guess it took a little time, for me to see
The reason I was born into this world and what I’d have
to go through.
For I’ve finally realized that I could be Infinitely better than before definitely stronger
I’ll face whatever comes my way
Savor each moment of the day
Love as many people as I can along the way.
Help somone who’s giving up if it’s just to raise
my eyes and pray.
Bridge
Before your last setting sun
And everything your heart has longed for
Has yet to be (one)
Yes there’s always tomorrow though people come and they go But if you’ve brought some love to their lives
Then you’ve got something to show
ANYTHING FOR YOU
(Gloria M. Estefan)
Anything for you
Though you’re not here
Since you said we’re through
It seems like years
Time keeps draggin on and on And forever’s been and gone
Still I can’t figure what went wrong
I’d still do anything for you
I’ll play your game
You hurt me through and through
But you can have your way
I can pretend each time I see you
That I don’t care and I don’t need you
And though you’ll never see me cryin'
You know inside I feel like dying
And I’d do anything for you
In spite of it all
I’ve learned so much from you
You made me strong
But don’t you ever think that I don’t love you

(переклад)

ЗАВЖДИ ЗАВТРА
(Глорія Естефан)
Я надто довго був самотнім у собі
Ніколи насправді цього не хотів, але я дозволив цьому статися
Якби я міг зробити все це знову, моє життя було б незрівнянно кращим, ніж раніше, я б не втрачав ні хвилини
(Я б) знайшов час посміятися зі своїм другом
Займайтеся коханням, займайтеся музикою, виправляйтеся
Спробуйте змінити ситуацію, спробуйте полюбити, спробуйте зрозуміти
Замість того, щоб просто здатися, я б використав мої сили
Тому що завжди є завтра, щоб почати спочатку
Усе ніколи не залишиться без змін, єдина впевнена річ
це зміна
Ось чому завжди є завтра
Я думаю, що це зайняло трохи часу, щоб я побачив
Чому я народився в цьому світі та що б я мав
йти через.
Бо я нарешті зрозумів, що можу бути нескінченно кращим, ніж раніше, точно сильнішим
Я зіткнуся з усім, що трапиться на моєму шляху
Насолоджуйтеся кожною миттю дня
Любити якомога більше людей на цьому шляху.
Допоможіть тому, хто здається, якщо це лише для того, щоб підняти
мої очі і молитися.
Міст
Перед останнім заходом сонця
І все, чого твоє серце прагнуло
Ще має бути (один)
Так, завжди є завтра, хоча люди приходять і йдуть Але якщо ви внесли в їхнє життя трохи любові
Тоді вам є що показати
ЩО-НЕБУДЬ ДЛЯ ВАС
(Глорія М. Естефан)
Що-небудь для вас
Хоча тебе тут немає
Оскільки ви сказали, що ми закінчили
Це здається, роки
Час тягнеться все вперед і назавжди минув і зник
Досі я не можу зрозуміти, що пішло не так
Я все одно зробив би для вас усе
Я буду грати у вашу гру
Ти завдав мені болю наскрізь
Але ви можете зробити свій шлях
Я можу прикидатися кожного разу, коли бачу тебе
Що мені байдуже і ти мені не потрібен
І хоча ти ніколи не побачиш мене плачучим
Ти знаєш, усередині я відчуваю, як помираю
І я зроблю для вас усе
Попри все це
Я багато чого від вас навчився
Ти зробив мене сильним
Але ти ніколи не думай, що я тебе не люблю