Переклад тексту пісні Con Los Años Que Me Quedan - The Hit Co., Estefan, Gloria

Con Los Años Que Me Quedan (оригінал)

Sé que aun me queda una oportunidad
Sé que aun no es tarde para recapacitar
Sé que nuestro amor es verdadero
Y con los años que me quedan por vivir
Demostraré cuanto te quiero.
Con los años que me quedan
Yo viviré por darte amor
Borrando cada dolor
Con besos llenos de pasión
Como te amé por vez primera.
Con los años que me quedan
Te haré olvidar cualquier error
No quise herirte mi amor
Sabes que eres mi adoración
Y lo serás mi vida entera.
No puedo imaginar vivir sin ti
No quiero recordar como te perdí
Quizás fue inmadurez de mi parte
No te supe querer.
Y te aseguro que con los años que me quedan
Los voy a dedicar a ti
Hacerte tan feliz
Que te enamores más de mí
Yo te amaré hasta que muera
Hasta que yo muera.
Como comprobar, que no sé y quien fui
El tiempo te dirá, si tienes fe en mí
Que como yo te amé, más nadie, más nadie…
Te podrá amar jamás
Dime que no es el final.
Sé que aun me queda una oportunidad
Sé que aun no es tarde para recapacitar
Sé que nuestro amor es verdadero
Y con los años que me quedan por vivir
Demostraré cuanto te quiero.
Sé que nuestro amor es verdadero
Y con los años que me quedan por vivir
Demostraré, demostraré cuanto te quiero
Cuanto te quiero, cuanto te quiero…

(переклад)

Я знаю, що в мене ще є шанс
Я знаю, що ще не пізно переосмислити
Я знаю, що наше кохання справжнє
І з тими роками, які мені залишилося прожити
Я покажу, як сильно я тебе люблю.
З роками, які мені залишилися
Я буду жити, щоб дарувати тобі любов
стираючи кожен біль
З поцілунками, повними пристрасті
Як я полюбив тебе вперше.
З роками, які мені залишилися
Я зроблю так, щоб ти забув будь-яку помилку
Я не хотів завдати тобі болю, моя любов
ти знаєш, що ти моє поклоніння
І ти будеш усе моє життя.
Я не можу уявити життя без тебе
Я не хочу згадувати, як я втратив тебе
Можливо, це була незрілість з мого боку
Я не знав, як тебе любити.
І я запевняю вас, що з роками, які мені залишилися
Я присвячу їх тобі
зробити тебе таким щасливим
Щоб ти більше закохався в мене
Я буду любити тебе до смерті
Поки я не помру.
Як перевірити, що я не знаю і ким я був
Час покаже тобі, чи віриш ти в мене
Так, як я любив тебе, більше нікого, більше нікого...
ніколи не зможе любити тебе
Скажи, що це ще не кінець.
Я знаю, що в мене ще є шанс
Я знаю, що ще не пізно переосмислити
Я знаю, що наше кохання справжнє
І з тими роками, які мені залишилося прожити
Я покажу, як сильно я тебе люблю.
Я знаю, що наше кохання справжнє
І з тими роками, які мені залишилося прожити
Я покажу, я покажу, як я тебе люблю
Як сильно я тебе люблю, як сильно я тебе люблю…