Переклад тексту пісні Heaven's What I Feel - The Hit Co., Estefan, Gloria

Heaven's What I Feel (оригінал)

Oooouoooohoooo… mmmm…mmm
Love sometimes
Can be like destiny…
There’s no way to say forever
May not realize your dreams
And love sometimes
Is like the blowin' wind
It can take us to wherever
Sending us on silent wings
But i have broken
All the rules of love…
I never dreamed that
I could come this far…
And now i’m lost in my emotions
You’re becoming my devotion
There’s nothing i can do To stop this love for you…
I was not supposed to fall in love with you
I have someone else…
Someone else is loving you
And i was not supposed to Let this love get through
(let love get through)
So let me say for real…
Heaven’s what i feel
When i’m with you…
(this feeling is forever)
It is forever…
(you make me feel like heaven)
I feel like heaven
(my love is true when i’m with you… ooh… oooh…you…ooo)
How could i have known that in your eyes
(in your eyes) i would find the deepest answer
To the questions of my heart
And how could i have known
That by your side
(by your side)
Was the light to fill the darkness
And the shadows of my life
But i have broken all the rules of love
I never dreamed that i could come this far
And now i’m lost in my emotion
You’re becoming my devotion
There’s nothing i can do To stop this love for you…
I was not supposed to fall in love with you
I have someone else…
Someone else is loving you
And i was not supposed to Tet this love get through
(let love get through)
So let me say for real…
Heaven’s what i feel…
When i’m with you…
(this feeling is forever)
…ooou.ooou…oooo
(you make me feel like heaven, my love is true, when i’m with you. ooo… ooo.
hoo.hoo)
(heaven…heaven…)
Is what i feel when we’re together
(heaven…heaven…)
Just look in my eyes and you’ll see it’s come true…
I was not supposed to fall in love with you
I have someone else…
And someone else is loving you
And i was not supposed to let this love get through
(let love get through)
So let me say for real…
Heaven’s what i feel
When i’m with you… oouououooo

(переклад)

Ооооооооооооо... мммм...ммм
Кохання іноді
Може бути як доля...
Немає способу сказати назавжди
Може не здійснити свої мрії
І любити іноді
Це як вітер, що дме
Це може доставити нас куди завгодно
Посилає нас на тихих крилах
Але я зламався
Усі правила кохання…
Я ніколи про це не мріяв
Я міг би зайти так далеко…
І тепер я занурений у свої емоції
Ти стаєш моєю відданістю
Я нічого не можу зробити, щоб зупинити цю любов до вас…
Я не повинен був закохуватися в тебе
У мене є ще хтось…
Хтось інший кохає вас
І я не повинен був дозволити цій любові пройти через
(нехай любов проходить через)
Отже, дозвольте мені сказати по-справжньому...
Небеса – це те, що я відчуваю
Коли я з тобою…
(це відчуття назавжди)
Це назавжди…
(ви змушуєте мене відчувати себе на небесах)
Я відчуваю себе на небі
(моє кохання справжнє, коли я з тобою… ох… оох… ти… ооо)
Як я міг знати це в твоїх очах
(у твоїх очах) я знайшов би найглибшу відповідь
На питання мого серця
І як я міг знати
Це на вашому боці
(з твого боку)
Це було світло, щоб заповнити темряву
І тіні мого життя
Але я порушив усі правила кохання
Я ніколи не мріяв, що зможу зайти так далеко
І тепер я загубився у своїх емоціях
Ти стаєш моєю відданістю
Я нічого не можу зробити, щоб зупинити цю любов до вас…
Я не повинен був закохуватися в тебе
У мене є ще хтось…
Хтось інший кохає вас
І я не мав тет, щоб це кохання пройшло
(нехай любов проходить через)
Отже, дозвольте мені сказати по-справжньому...
Небеса – це те, що я відчуваю…
Коли я з тобою…
(це відчуття назавжди)
…оооу.оооу…оооо
(Ти змушуєш мене відчувати себе на небесах, моя любов справжня, коли я з тобою. ооо... ооо.
ого.го)
(рай…небо…)
Це те, що я відчуваю, коли ми разом
(рай…небо…)
Просто подивіться мої в очі, і ви побачите, що це збулося…
Я не повинен був закохуватися в тебе
У мене є ще хтось…
І ще хтось любить вас
І я не повинен був дозволити цій любові пройти
(нехай любов проходить через)
Отже, дозвольте мені сказати по-справжньому...
Небеса – це те, що я відчуваю
Коли я з тобою... оооооооооо