Переклад тексту пісні Don't Wanna Lose You - The Hit Co., Estefan, Gloria

Don't Wanna Lose You (оригінал)

DON’T WANNA LOSE YOU
(Gloria Estefan)
Sometimes it’s hard to make things clear
Or know when to face the truth
And I know that the moment is here
I’ll open my heart and show you inside
My love has no pride
I feel with you I’ve got nothing to hide
So open your eyes and see who I am And not who you want for me to be
I am only myself, myself
I don’t wanna lose you now
We’re gonna get through somehow
I don’t wanna lose you now or ever
'Cause baby I’ve finally found
The courage to stand my ground
But if you want me
I’ll be around, forever
We all make mistakes, we all lose our way
But we stood the test of time and I hope
That’s the way it will stay
It’s all up to you, to tell me to go
'Cause it won’t be me to walk away
When you’re all that I know
And I know that
I don’t wanna lose you now
We’re gonna get through somehow
I don’t wanna lose you now or ever
'Cause baby I’ve finally found
The courage to stand my ground
But if you want me
I’ll be around, forever

Don't Wanna Lose You (переклад)

НЕ ХОЧУ ВТРАТИТИ ТЕБЕ
(Глорія Естефан)
Іноді важко прояснити речі
Або знайте, коли подивитися правді в очі
І я знаю, що момент настав
Я відкрию своє серце і покажу тобі всередині
Моя любов не має гордості
Я відчуваю, що з тобою мені нема чого приховувати
Тож відкрийте очі та подивіться, ким я є, а не ким ви хочете, щоб я був
Я тільки сам, сам
Я не хочу втратити тебе зараз
Ми якось переживемо
Я не хочу втратити тебе ні зараз, ні ніколи
Тому що крихітко я нарешті знайшов
Мужність стояти на своєму
Але якщо ти хочеш мене
Я буду поруч, назавжди
Ми всі робимо помилки, ми всі губимося
Але ми витримали випробування часом, і я сподіваюся
Так воно залишиться
Це все залежить від вас, сказати мені, щоб я йшов
Тому що це не я буду піти
Коли ти все, що я знаю
І я це знаю
Я не хочу втратити тебе зараз
Ми якось переживемо
Я не хочу втратити тебе ні зараз, ні ніколи
Тому що крихітко я нарешті знайшов
Мужність стояти на своєму
Але якщо ти хочеш мене
Я буду поруч, назавжди