Переклад тексту пісні Toorali - The Herd

Toorali (оригінал)

Toorali-oorali-addity
Toorali-oorali-ay
Sing toorali-oorali-addity
We’re bound for Botany Bay
Oh, what a tale I tell
They thought that they had me for raising hell
I never raised no hell
Nor did I rebel
They told me they knew me well
I said «you've made a mistake, you’ve got the wrong man»
And screamed as they cuffed my hands
But they pushed me, hooded me into the back of a plane
Deprived of my senses and locked in chains
They asked me again and again
Until I could barely remember my name
What part I played
But it’s hard through pain
To see their process, it seemed hopeless
To seem less dangerous, I admit
I named some total strangers
I’m ashamed to say it, but I think I’ll say what they want me to say
And I know there’s a freedom that’s still in me
But they’ve taken all I have away
And the torture they do
Well it’s killing me
And we’re doomed but there’ll be no escape
Oh, somewhere my name was put on a list
That’s left me feeling the weight of your fists
Apparently I’m the risk
Worst of the worst
Where is the lawyer in this
Let alone trial
Just give me some sleep
Night the same ones weep and dream of home
Across the seas
Away from wherever this may be
And I know there’s a freedom that’s still in me
But they’ve taken all I have away
And the torture they do
Well it’s killing me
And we’re doomed but there’ll be no escape
Toorali-oorali-addity
Sing toorali-oorali-ay
Sing toorali-oorali-addity
We’re bound for Botany Bay
Swept up in your net
I didn’t forget
I never knew
I wasn’t there
Months turned to years
And I turned to despair
Man, I’m sorry I blinked
It could’ve been me that put you in the drink
I didn’t have time to think what they’re doing
Divide and ruin
Maybe I spoke too soon
A lapse in judgement
But what they’re doing to me is beyond repugnant
At least I know I could never do that
So let’s not talk of judgement
And I know there’s a freedom that’s still in me
But they’ve taken all I have away
And the torture they do
Well it’s killing me
And we’re doomed but there’ll be no escape
Sing toorali-oorali-addity
Toorali-oorali-ay
Sing toorali-oorali-addity
And we’re bound for Botany Bay
Toorali-oorali-addity
Sing toorali-oorali-ay
Sing toorali-oorali-addity
Conditions in Botany Bay

(переклад)

Тооралі-ооралі-додавання
Тооралі-ооралі-ай
Співайте toorali-oorali-addity
Ми прямуємо до Ботані-Бей
Ой, яку казку я розповідаю
Вони думали, що вони мають мене за те, щоб створити пекло
Я ніколи не піднімав пекла
І я не бунтував
Вони сказали мені, що добре мене знають
Я сказав «ви зробили помилку, у вас не той чоловік»
І кричав, коли вони скували мені руки
Але вони штовхнули мене, посадили в кузов літака
Позбавлений моїх почуттів і закутий у кайдани
Вони запитували мене знову і знову
Поки я ледве міг згадати своє ім’я
Яку роль я грав
Але це важко через біль
Побачити їхній процес здавалося безнадійним
Щоб здаватись менш небезпечним, я визнаю
Я назвав імена деяких абсолютно незнайомих людей
Мені соромно це говорити, але я думаю, що я скажу те, що вони хочуть, щоб я сказав
І я знаю, що в мені все ще є свобода
Але вони забрали все, що я маю
І тортури, які вони роблять
Ну, це мене вбиває
І ми приречені, але порятунку не буде
О, десь моє ім’я було внесено до списку
Через це я відчуваю вагу твоїх кулаків
Мабуть, я ризик
Найгірше з найгірших
Де в цьому адвокат
Не кажучи вже про суд
Просто дайте мені трохи поспати
Вночі ті самі плачуть і мріють про дім
Через моря
Подалі, де б це не було
І я знаю, що в мені все ще є свобода
Але вони забрали все, що я маю
І тортури, які вони роблять
Ну, це мене вбиває
І ми приречені, але порятунку не буде
Тооралі-ооралі-додавання
Заспівай toorali-oorali-ay
Співайте toorali-oorali-addity
Ми прямуємо до Ботані-Бей
Зметено у вашій мережі
Я не забув
Я ніколи не знав
Мене там не було
Місяці перетворилися на роки
І я перейшов у відчай
Чоловіче, вибач, що я моргнув
Це міг підкинути вас напій
Я не встиг подумати, що вони роблять
Розділяй і розоряй
Можливо, я заговорив занадто рано
Порушення судження
Але те, що вони роблять зі мною, надзвичайно огидно
Принаймні я знаю, що ніколи не зміг би цього зробити
Тож не будемо говорити про осуд
І я знаю, що в мені все ще є свобода
Але вони забрали все, що я маю
І тортури, які вони роблять
Ну, це мене вбиває
І ми приречені, але порятунку не буде
Співайте toorali-oorali-addity
Тооралі-ооралі-ай
Співайте toorali-oorali-addity
І ми прямуємо до Ботані-Бей
Тооралі-ооралі-додавання
Заспівай toorali-oorali-ay
Співайте toorali-oorali-addity
Умови в Botany Bay