Переклад тексту пісні Long Lunch - The Herd

Long Lunch (оригінал)

Top dog settled at Kirribilli house
Give me a can of kerosene and it get liberally doused
Miserable louts
You made my home a target for terrorists
And we created wealth and then we see you not sharing it
You be staring down the barrel of some pissed off youths
If you hypocrites on fire they wouldn’t piss on you
They saw you and your cronies all rortin' the system
So they rort the dole and asked what’s the fuckin' difference?
Only a couple of million not counting the super
And then if you want less than 50G you out of the loop
Like the rich you got the better tax accountants
Like the ones who made a molehill out of Packer’s mountains
So for six years counting I haven’t paid a cent
And if my HECS debt hit I couldn’t pay the rent
Don’t forget that these cunts who got a free education
Are the same ones that talk of mutual obligation
Lay back and take the pay packet
Top dogs all play the same bracket
Long lunches, cars and hotels
The boss don’t know so don’t tell
Lay back and take the pay packet
Top dogs all play the same bracket
Long lunches, cars and hotels
The boss don’t know so don’t tell
He rode the elevator to the seventh floor
Sweaty palms, collar tight as he walked into the board room
Trying to look convincing in his in fitting suit
He took his place before the panel for the job interview
Now how could you contribute the questions game
He’s only in it for the loot but he’s still playin the game
And telling them, what they wanted to hear
Bout how the advertised appointment was his dream career
The office monkey, he got the job
Prey partition, grey desk, grey suit, grey hair, grey position
Great hustles, he had the promos in the post
After hours photocopying the flyers for shows
Long distance phone calls international faxes
But soon enough his actions caught his manager’s eye
Written warning, last chance he was put on probation
Fine fire me he said but think about the piece your taking when you
Lay back and take the pay packet
Top dogs all play the same bracket
Long lunches, cars and hotels
The boss don’t know so don’t tell
Lay back and take the pay packet
Top dogs all play the same bracket
Long lunches, cars and hotels
The boss don’t know so don’t tell
(Frankly, I’m just about sick to death of it
There’s no corruption story
I’m not gonna step down I’m not gonna resign there’s nothing
There’s nothing there
I’m not gonna resign anyway over a good deed
There’s no corruption, it’s simply an act of good faith)
Look me in the eye and say you never saw it coming
Imaged by our good will hunting
By any means nothing
We stand tall but my minimum wage keeps cutting
You wedge me in and expect me to watch you keep cutting
Dolph Lundgren mixed with Mr. Ricky Gervais
You can consider this a tribute to the shit that you pay
Casual rates, evict us, shutting the drapes
Lower the conditions no one even feels for the place
You can have your caviar man I’ll keep my crumbs
Paycheques that pay salary I’ll manually add sums
So bang your hand drum, take production offshore
But John will stop falls through cracks in the shop floor
What, you’re wanting me to be loyal to this chain?
This bullshit name paying me this short change?
People, have their revenge range
You know what I’m saying we speak the same
Lay back and take the pay packet
Top dogs all play the same bracket
Long lunches, cars and hotels
The boss don’t know so don’t tell
Lay back and take the pay packet
Top dogs all play the same bracket
Long lunches, cars and hotels
The boss don’t know so don’t tell

(переклад)

Топ собака оселився в будинку Кіррібіллі
Дайте мені каністру гасу, і рясно обліть її
Жалюгідні хами
Ви зробили мій дім мішенню для терористів
І ми створили багатство, а потім бачимо, що ви ним не ділитеся
Ви дивитесь у дуло розлюченої молоді
Якби ви були лицеміри, вони б не злили на вас
Вони бачили, як ти та твої друзі зруйнували систему
Тож вони занедбали допомогу й запитали, яка довбана різниця?
Лише пара мільйонів, не враховуючи супер
І тоді, якщо ви хочете мати менше 50 ГБ, ви не впораєтеся
Як і багаті, ви маєте кращих податкових бухгалтерів
Як ті, хто зробив кротову купу з гір Пекера
Тож за шість років я не заплатив жодного цента
І якби мій борг HECS зріс, я б не зміг платити орендну плату
Не забувайте, що ці пізди, які отримали безкоштовну освіту
Ті самі, що говорять про взаємні зобов’язання
Ляжте назад і візьміть платіжний пакет
Кращі пси грають в одній групі
Довгі обіди, машини та готелі
Бос не знає, тому не кажіть
Ляжте назад і візьміть платіжний пакет
Кращі пси грають в одній групі
Довгі обіди, машини та готелі
Бос не знає, тому не кажіть
Він піднявся на ліфті на сьомий поверх
Спітнілі долоні, туго затягнутий комір, коли він увійшов до кімнати засідань
Намагається виглядати переконливо в своєму костюмі
Він зайняв своє місце перед комісією на співбесіді
А тепер як би ви могли внести свій внесок у гру із запитаннями
Він бере участь лише заради здобичі, але все ще грає в грі
І розповідати їм те, що вони хотіли почути
Про те, як оголошене призначення було кар’єрою його мрії
Офісна мавпа, він отримав роботу
Перегородка для здобичі, сірий стіл, сірий костюм, сиве волосся, сіра посада
Великі клопоти, він мав промо в дописі
Ксерокопіювання флаєрів для показів у неробочий час
Міжміські телефонні дзвінки міжнародні факси
Але незабаром його дії привернули увагу його менеджера
Письмове попередження, останній шанс, що він отримав випробувальний термін
Добре, звільни мене він сказав, але подумай про шматок, який ти береш, коли береш
Ляжте назад і візьміть платіжний пакет
Кращі пси грають в одній групі
Довгі обіди, машини та готелі
Бос не знає, тому не кажіть
Ляжте назад і візьміть платіжний пакет
Кращі пси грають в одній групі
Довгі обіди, машини та готелі
Бос не знає, тому не кажіть
(Чесно кажучи, мені це просто набридло
Немає історії про корупцію
Я не піду у відставку, я не піду у відставку, нічого немає
Там нічого немає
Я все одно не піду у відставку через добру справу
Немає ніякої корупції, це просто акт сумлінності)
Подивіться мені в очі і скажіть, що ви ніколи не бачили цього
Зображено нашим полюванням доброї волі
У жодному разі нічого
Ми стоїмо непохитно, але моя мінімальна зарплата продовжує знижуватися
Ви вклинюєте мене і очікуєте, що я спостерігатиму, як ви продовжуєте різати
Дольф Лундгрен змішався з містером Рікі Джерве
Ви можете вважати це даниною лайну, яке ви платите
Повсякденні тарифи, виселіть нас, закрийте штори
Понизити умови, ніхто навіть не відчуває цього місця
Ви можете отримати свою ікру, я залишу свої крихти
Чеки, що виплачують заробітну плату, додаю суми вручну
Тож стукайте по барабану, виводьте виробництво в море
Але Джон зупинить падіння через щілини в цеху
Що, ви хочете, щоб я був лояльним до цієї мережі?
Це дурне ім’я платить мені цю дрібницю?
Люди, мають свій діапазон помсти
Ви знаєте, про що я кажу, ми говоримо однаково
Ляжте назад і візьміть платіжний пакет
Кращі пси грають в одній групі
Довгі обіди, машини та готелі
Бос не знає, тому не кажіть
Ляжте назад і візьміть платіжний пакет
Кращі пси грають в одній групі
Довгі обіди, машини та готелі
Бос не знає, тому не кажіть