Переклад тексту пісні Market Forces - The Herd

Market Forces (оригінал)

You wanna buy some, I’ll sell some
Of course kid, it’s simple market forces
Raw shit is exxy, what you expected
If not you’ll get the rough texture
Extra extra, read all about it
Over breakfast if you can stomach it
The plunderers will have their fill
Seems the CIA is still trying to kill me
The middle man is still gonna get beat
Even if the senator’s daughter’s discreet
Frontier hotheads dying for dead prez
Where gold is worth less than lead
Question is — who’s the real pusherman?
I’m just one man tryna feed his clan
But beyond el rio grande — es otra cosa
Got me pegged as if I was the boss, but I’m not
Profits always rise to the top
So nos matamos — that’s how they want it
That’s how the planned it
Simplemente oferta y demanda
All the while the gang takes your sister
Business as usual while you miss her
All the while the game gets colder
Problems with distro then here’s a pistola
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
Half cut with a fresh lit cigarette
Greets me and asks what I’m doing there
When he says «Doing there», what he means, doing here
I tell him that I flew in here I tell him I cannot believe the ruin here
Yep, my guy’s armed with live rounds
Security guards grind on the perimeter lines
Per capita the capital of violent crime, but
I get paid on time, so yeah
I got a few shops making a killing
In the region, in this city I’m a big man
Back home no one asks 'where you been, man?'
I’m a king, man, hundred-fifty grand man
Milk costs twelve bucks if you want it enough
And I sell it, imported international palettes
Have power, I don’t need a ballot
I need a bodyguard and a fat bank balance
Felt like I met a vulture
Feeding on an old kill, it’s a clash of the cultures
If you got a government official in the pocket
It’s a trump to a gun in the holster
Uh, still gold in a city with a crushed soul
Young adults that aspire to a payroll
Knowing only ten-percent get it, that or be a rascal
What do I know?
All I do is pass through
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
It’s illegal they say to me
How am I s’posed to feed my family?
The price offered is so attractive
How am I s’posed to feed me?
Es ilegal asi me dicen
Peligroso pa mi familia
Es ilegal asi me dicen
Pero mucho mas ferrier pami
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos

Market Forces (переклад)

Хочеш купити, я продам
Звичайно, дитино, це прості ринкові сили
Сире лайно – це ексксі, те, що ви очікували
Якщо ні, ви отримаєте грубу текстуру
Додатково, прочитайте все про це
За сніданком, якщо можете перенести
Грабіжникам буде досхочу
Здається, ЦРУ все ще намагається вбити мене
Посередника все одно переможуть
Навіть якщо донька сенатора скромна
Прикордонні гарячі голови вмирають за мертвих през
Де золото вартує менше, ніж свинець
Питання в тому, хто справжній штовхач?
Я лише один чоловік, який намагається годувати свій клан
Але за межами el rio grande — es otra cosa
Мене вважали так, ніби я був босом, але це не так
Прибутки завжди піднімаються до вершини
So nos matamos — так вони хочуть
Ось як це планувалося
Simplemente oferta y demanda
Весь цей час банда забирає твою сестру
Поки ви сумуєте за нею
Весь цей час гра стає холоднішою
Проблеми з дистрибутивом, тоді ось пістолет
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
Наполовину розрізати щойно запаленою сигаретою
Вітає мене і запитує, що я там роблю
Коли він каже «робити там», що він має на увазі, робити тут
Я кажу йому, що я прилетів сюди, я кажу йому, що не можу повірити, що тут руїни
Так, мій хлопець озброєний бойовими патронами
Охоронці точать по периметру
Столиця насильницьких злочинів на душу населення, але
Я отримую гроші вчасно, тому так
У мене є кілька магазинів, які роблять вбивство
В області, в цьому місті я велика людина
Вдома ніхто не питає "де ти був, чувак?"
Я король, чоловіче, сто п’ятдесят тисяч
Молоко коштує дванадцять баксів, якщо ви хочете його достатньо
І я продаю, імпортні міжнародні палітри
Маю владу, мені не потрібен бюлетень
Мені потрібен охоронець і великий баланс у банку
Здавалося, я зустрів стерв’ятника
Живлячись старим убивством, це зіткнення культур
Якщо у вас в кишені державний чиновник
Це козир до пістолета в кобурі
Ех, все ще золото в місті з розчавленою душею
Молоді люди, які прагнуть до заробітної плати
Знаючи, що лише десять відсотків отримають це, це або бути негідником
Що я знаю?
Все, що я роблю, це проходжу
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
Мені кажуть, що це незаконно
Як я маю годувати свою сім’ю?
Запропонована ціна настільки приваблива
Як я маю годувати мене?
Es ilegal asi me dicen
Peligroso pa mi familia
Es ilegal asi me dicen
Pero mucho mas ferrier pami
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos